Questions pos�es fr�quemment de comp.sys.amstrad.8bit v1.32 (16/10/2005)
La FAQ existe en anglais, fran�ais, allemand, n�erlandais et espagnol.
Les traductions allemandes et espagnoles ne sont pas � jour. Les FAQ
sont archiv�es sur :
- site principal : http://www.genesis8bit.com
- archive de FAQs (version anglaise uniquement) :
http://www.faqs.org/faqs/amstrad8bit-faq
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/comp.sys.amstrad.8bit
La traduction fran�aise a �t� r�alis�e par Pierre Guerrier puis par
Pierre Thevenet. Merci � eux.
Cette FAQ est post�e tous les 4 de chaque mois sur
comp.sys.amstrad.8bit, comp.answers et news.answers
Les lignes pr�c�d�es par + ont �t� ajout�es depuis la derni�re FAQ
Les lignes pr�c�d�es par * ont �t� modifi�es depuis la derni�re FAQ
Les lignes pr�c�d�es par - seront retir�es dans la prochaine FAQ
Cette FAQ est �crite par :
- Emmanuel Roussin, roussin-noos.fr, section A (CPC), D (PcW16), E (PDA600)
- Mark Ray, h089-mth.uea.ac.uk, section B (Notepad)
* - Frank van Empel, http://www.fvempel.nl, section C (PCW)
Tous les liens mailto ont �t� enlev�s, toutes les adresses ont �t�
traduite de la fa�on suivante : [email protected] devient a-b.com ou a b.com
Si vous avez une id�e pour cette FAQ, envoyez un email � la
bonne personne. Si cette FAQ a des fautes de frappe, de grammaire,
etc..., merci de m'envoyer vos corrections.
Cette FAQ est gratuite, vous pouvez l'utiliser comme vous le souhaitez,
mais nous conservons le copyright. Pour un usage commercial, vous devez
demander notre permission d'abord.
Des parties de cette FAQ viennent de la documentation de CPCEMU,
certains sont d'E.R., d'autres de Mark Ray (partie sur le Notepad) et
d'autres personnes du newsgroup.
Table des Mati�res
Introduction
Z - Alan Michael Sugar TRADing
A - Amstrad CPC
A0) Pr�sentation de l'Amstrad CPC(+), GX 4000 et KC Compact
A1) Emulateurs et utilitaires
A1.1) emulateurs
A1.2) utilitaires
A2) O� trouver les emulateurs, ROMs, programmes et du mat�riel/logiciel
A2.0) IRC
A2.1) FTP
A2.2) WWW
A2.3) BBS
A2.4) Utiliser les programmes avec les �mulateurs ou un vrai CPC
A2.5) Acheter du mat�riel/logiciel
A3) Transfert entre CPC et PC
A3.1) Lecteur 3" sur PC
A3.2.1) Lecteur 3,5" ou 5,25" sur CPC
A3.2.2) Lecteur 3,5" ou 5,25" sur CPC+
A3.3) cable parallele
A3.4) RS 232 / RS 422 (Macintosh)
A3.5) Compagnies
A3.6) Cassettes
A4) Cartes, solutions, pokes, chargeurs basic
A4.1) Cartes et Solutions
A4.2) Pokes
A5) Probl�mes mat�riels
A5.1) Lecteur interne
A5.2) Lecteur externe
A5.3) Composants
A6) Comment puis-je aider le monde Amstrad ?
A6.1) Am�liorer la FAQ
A6.2) Jeux commerciaux devant freeware
A6.3) Ajouter des fichiers � ftp.lip6.fr
A6.4) Mettre � jour ALL_CPC, ALL_HW, ALL_ROM, ALL_UTIL
A7) Programmes
A8) Adresses et informations utiles
A8.1) Adresses courrier
A8.2) Informations
A9) Fanzines
A9.1) Papier
A9.2) Disquette
A10) Mat�riel suppl�mentaire
A10.1) Disque dur
A10.2) Multiface II
A10.3) Rombox
A10.3.1) ROMCARD and RAMCARD
A10.3.2) Inicron ROM-RAM-BOX
A10.4) Sound Player 1 et 2
A10.5) R�seau
A10.6) Future OS
A10.7) Extensions m�moire
A10.7.1) Carte m�moire 2 Mo
A10.7.2) Inicron RAM-BOX
A10.8) Card Tridge
A10.9) CPC ISA
A10.10) Amstrad MP1 et MP2
A10.11) CD-ROM
A10.12) Souris
A11) Meetings CPC � venir
B - Amstrad Notepad (NC100/150/200)
B0) Pr�sentation des NC100/150/200
B1) Emulateurs
B2) Comment puis-en acheter un ?
B3) Quels p�riph�riques puis-je utiliser ?
B3.1) Imprimante
B3.2) M�moire suppl�mentaire
B3.3) Disquettes
B4) Comment le brancher � un PC ?
B4.1) Quel cable ?
B4.2) Param�tres
B4.3) Conversion de fichiers de traitement de texte
B4.4) Comment le brancher � un micro BBC
B5) BASIC
B5.1) O� trouver des programmes basic ?
B5.2) Peut-on utiliser le traitement de texte pour saisir des listings ?
B5.3) Peut-on lancer des programmes automatiquement ?
B6) Autres programmes
B7) Je l'ai plant�
B8) Je l'ai cass�
B9) O� demander de l'aide
B10) Liens internet
B11) Cr�dits
C - PCW
C0) Pr�sentation des PCW
C1) Emulateurs et utilitaires
C1.1.1) Joyce
C1.1.2) Joyce MAC
C1.1.3) M.E.S.S.
C1.2) Utilities
C2) O� trouver des emulateurs, ROMs et programmes ?
C2.1) Sites FTP
C2.2) WWW
C2.3) Sources diverses
C3) Transfert entre PCW et PC
C3.1) Lecteur 3,5" sur PCW
C3.2) LocoLink pour windows
C3.3) RS 232
C3.4) Lecteur 3" sur PC
C3.5) Communication acoustiques
C4) Magasins supportant les PCW
C5) Mat�riel
C5.1) Imprimante
C5.2) Clavier
C5.3) Lecteur de disquette
C6) Mat�riel suppl�mentaire
C6.1) M�moire jusqu'� 512 ko
C6.2) Memory au-del� de 512ko
C6.3) Interfaces diverses
C6.4) ProScan
C6.5) MasterScan
C6.6) Electric Studio Light Pen
C6.7) Electric Studio Digitiser
C6.8) Robotics Hegatron Grafpad II
C6.9) Interface Intergem
C6.10) Lecteur de disquette
C6.11) Disque dur
C6.12) Margin Maker
C6.13) Souris et autres
C6.14) Clavier Teqniche
C6.15) LocoLink et LocoLink pour Windows
C6.16) synth�tiseur sonore D'K Tronics
C6.17) ISA card
C6.18) Divers plans �lectroniques
C7) Fanzines
D) PcW 16
D0) Pr�sentation du PcW 16
D1) Emulateur
D1.1) CP/M v2.2 and 3.1 for the PCW16
D1.2) M.E.S.S.
D2) Support
E - PDA600
E - Pr�sentation du PDA600
F - CP/M
---------------------------
Introduction
Le vote pour la cr�ation de ce newsgroup est pass� le 28 juillet 1994
avec 148 voix contre 36, il a �t� cr�� effectivement le 4 ao�t 1994. Il
s'agissait d'une id�e de Marco Vieth et de David Long.
Le newsgroup non mod�r� comp.sys.amstrad.8bit est ouvert aux
discussions sur les ordinateurs Amstrad � base de Z80 : CPC (464, 664,
6128, 464+, 6128+), GX4000, PCW (8256, 8512, 9256, 9512, 9512+, 10, 16),
NC100/150/200 et PDA-600.
Les sujets appropri�s incluent ce qui suit, sans se limiter � eux :
- mat�riel et logiciel pour CPC/GX4000/PCW/NC/PDA ;
- �mulateurs ;
- fichiers CP/M sp�cifiques � Amstrad, overlays... ;
- petites annonces portant sur ces mat�riels/logiciels.
Une seule chose est exclue :
les discussions sur les compatibles PC Amstrad (1512, 1640, 2x86,
3x86 et autres) car ce sont de vrais compatibles, les newsgroups
comp.sys.ibm.pc.* doivent �tre utilis�s, notamment comp.sys.ibm.pc.classic
Si vous avez des questions sur ces PC, voyez http://web.ukonline.co.uk/cliff.lawson
et http://www.seasip.info/AmstradXT
Pour une lecture et un filtrage plus facile, merci d'utiliser les tags
suivants au d�but de votre ligne de sujet :
- annonces : [announce]
- hors-sujet : [i]
- pour acheter : [want to buy]
- pour vendre : [want so sell]
- pour des messages dans d'autres langages que l'anglais : [french],
[german], etc..., mais ajoutez au moins un cours r�sum� en anglais
pour ne pas ignorer les personnes qui ne peuvent pas comprendre
votre langue, vous aurez �galement plus d'aide si plus de personnes
peuvent lire votre message.
Z - Amstrad : Alan Michael Sugar TRADing
Alan Michael Sugar a cr�� une soci�t�, et l'a nomm� en utilisant son
propre nom : Alan Michael Sugar TRADingn, soit Amstrad.
Plus de d�tails plus tard.
A - Amstrad CPC
A0) Pr�sentation de l'Amstrad CPC(+), de la GX 4000 et du KC Compact 30/06/2003
Ils utilisent le processeur Zilog Z80A dont la vitesse est de 4 MHz.
D'apr�s la documentation SOFT968, la vitesse r�elle est d'environ
3.3 Mhz pour des raisons techniques.
Amstrad a sorti les mod�les de CPC suivants :
1) le CPC 464 (Arnold 1)
2) le CPC 664 (Arnold 2)
3) le CPC 6128 (Arnold 3), il y a �galement eu un CPC6128 bon march�
(Arnold 4) qui fonctionnait de la m�me fa�on que le CPC original mais
avec un circuit imprim� et un ASIC qui r�duisaient de fa�on
consid�rable la taille de la carte m�re et le nombre de puces. Si
vous ouvrez un CPC 6128 et que la carte occupe tout l'espace alors
vous avez un des originaux. Si quand vous l'ouvrez, la carte
n'occupe qu'environ un quart ou un tiers de l'espace disponible
avec beaucoup de vide autour, vous avez un Arnold 4.
4) le CPC 464+ (Arnold 5)
5) le CPC 6128+ (Arnold 6)
6) la GX 4000, la console 8 bits d'Amstrad.
Le CPC+ et la console GX 4000 ont des graphismes et des sons (DMA) am�lior�s,
une palette de 4096 couleurs, des sprites hardware, un scrolling hardware, et
utilisait des cartouches de 128 Ko � 512 Ko.
Amstrad a utilis� des CRTC (Cathodic Ray Tube Controller) de
diff�rents fabricants aux caract�ristiques principaples identiques
mais comportant toutefois de nombreuses diff�rences. C'est la
raison pour laquelle une d�mo �crite pour le CRTC 1 peut ne pas
s'afficher correctement (ou pas du tout) sur un CRTC 0 :
- CRTC 0 : chipset HD6845S,
- CRTC 1 : chipset UM6845R,
- CRTC 2 : chipset MC6845,
- CRTC 3 : CPC+ Asic,
- CRTC 4 : ?
Le KC Compact (KleinComputer = petit ordinateur) est un clone de l'
Amstrad CPC. Il a �t� fabriqu� par VEB Mikroelectronik en Allemagne
de l'Est en 1989, juste une ann�e avant la chute du mur de Berlin, la
production a cess� peu apr�s.
Le KC compact est compatible � 95% avec le CPC. Les fonctions du Gate
Array sont simul�es avec des TTL et un Zilog Z8536 CIO. Les ROMs
pr�sentes sont une ROM patch�e du syst�me d'exploitation du CPC 6218
anglais The ROMs (incluant du code pour la gestion du Z8536) et une
ROM non modifi�e du Locomotive BASIC v1.1
La seule incompatibilit� r�side dans le syst�me d'interruption. Un
programme n�cessitant une g�n�ration d'interruption exacte pourra ne
pas fonctionner correctement.
D'une certaine mani�re le KC compact est plus puissant que le CPC car
la fr�quence des interruptions peuvent �tre programm�es, en th�orie la
r�solution pourrait �tre reprogramm�e, et la palette de couleur
chang�e (rempla�ant la palette originale). Plus de d�tails sont
disponibles sur :
http://andercheran.aiind.upv.es/~amstrad
Si vous voulez en apprendre plus sur l'histoire de l'Amstrad CPC,
n'h�sitez pas � commander "Ces ordinateurs sont dangereux",
l'excellent livre de Fran�ois Quentin (fquentin-club-internet.fr)
pour le prix de 20 Euros frais de port compris par ch�que � :
Fran�ois Quentin
9 Nonneville
28140 Loigny la Bataille
A1) Emulateurs et utilitaires
A1.1) Emulateurs
Il existe un �mulateur Spectrum (commercial) sur CPC, test� dans
Amstrad Action.
Le meilleur �mulateur pour DOS est Caprice32. Pour win9x, les
emulateurs sont tous bons : Arnold, Winape32 et MTMW. Tous les
�mulateurs win9x �mulent le CPC+, NO$CPC est le seul �mulateur DOS �
�muler le CPC+. Sur Amiga, Emu-CPC devrait �tre le meilleur
�mulateur.
A1.1.1) CPCEMU (PC) 25/06/98
CPCEMU par Marco Vieth, la derni�re version est la 1.5b1 sur
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpcemu15.zip
A1.1.2) CPE (pour PC et Amiga) et Caprice32 28/04/2003
CPE, �crit par Bernd Schmidt, puis par Ulrich Doewich depuis la
v5.1 (reports de bugs, suggestions � caprice32-cybercube.com)
T�l�chargez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpe52.zip, ou,
si vous avez un 386, ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpe51.zip
Pour les sources : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpesrc52.zip
CPE est maintenant remplac� par Caprice32, un �mulateur 32 bit pour
msdos (v1.11 ou 2b2) ou pour win9x (v3.x), r�cup�rez les � :
http://www.caprice32.cybercube.com
En f�vrier 1995, Bernd Schmidt a sorti Amiga CPE, qui requiert un 68000
et 1 Mo. T�l�chargez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/acpe_new.lzh
A1.1.3) A-CPC pour PC 01/06/97
Emulateur CPC (version 0.55beta) par Herman Dullink sur PC, disponible
� ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpc055.zip
La version b�ta actuelle est v0.56
A1.1.4) PC-CPC (PC) 07/11/2004
Une version PC de AMI-CPC de Ludovic Deplanque (voir A1.1.7), allez �
http://www.chez.com/deplanque
A1.1.5) NO$CPC (dos/win9x) 04/02/2001
Un �mulateur allemand par Martin Korth pour msdos et win9x.
Allez sur http://www.work.de/nocash
A1.1.6) Emulateurs de Richard Wilson (PC) 23/12/99
Richard Wilson (auteur de ParaDOS) a �crit pas moins de 3 �mulaters, r�cup�rez les sur
http://winape.emuunlim.com :
- RWCPC pour DOS : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/rwcpc.zip
- Emulateur CPC pour win3.1 avec debugger et assembleur :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cPCWin10.zip
- WinApe32, l'�mulateur CPC(+) pour win9x avec un assembleur compatible Maxam, r�cup�rez
la v1.8b � ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/winape18.zip
A1.1.7) AMI-CPC (Amiga) 07/11/2004
Un �mulateur fran�ais pour Amiga par Ludovic Deplanque
http://www.chez.com/deplanque
A1.1.8) A-CPC (Amiga)
L'�mulateur CPC pour Amiga de Kevin Thacker, r�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/acpcde20.lha.
C'est une version d'�valuation du v�ritable shareware. N'oubliez pas
la page de Kevin (voir 2.2).
A1.1.9) Emu-CPC (Amiga) 04/15/99
Un autre �mulateur fran�ais sur Amiga par St�phane Tavenard, r�cup�rez
EmuCPC v0.7 : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/emucpc07.lzx
A1.1.10) !CPC (Acorn) 18/07/99
!CPC est un �mulateur pour Acorn RISC OS (Archimedes/RISC PC) par Mark
RISON. R�cup�rez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpc0728.zip
R�cup�rez les sources sur lip6 : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpcs0728.zip
A1.1.11 !CPCemu (Acorn)
!CPC est une �mulateur CPC pour machines Acorn RISC OS
(Archimedes/RISC PC) par Andreas Stroiczek, alias Face Hugger. La
version actuelle est 1.10, disponible aux adresses suivantes:
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/cpcem110.zip
ftp://ftp.uni-kl.de/pub/acorn/long/emulator
ftp://ftp.uni-stuttgart.de/pub/systems/acorn/riscos/emulator
A1.1.12) CPC++ (Unix et MAC) 03/02/2002
Cet �mulateur pour SUNos, Linux et MAC est �crit par Brice Rive.
http://bricerive.free.fr/cpc
A1.1.13) SIMCPC (PC)
Probablement le premier �mulateur CPC �crit, pour PC/XT/AT par GHE,
Aache. Il est seulement en noir et blanc, avec des ROMs
additionnelles :ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/simcpc.zip
A1.1.14) Multi-Machine ou MTM (win9x) 11/01/2000
MTM v1.30b par Paul Hodgson (paul.hodgson-multi-machine.demon.co.uk) :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/mtmw130b.zip
MTM est un �mulateur multi-machines pour win9x. Il �mule les Amstrad CPC(+),
Sinclair ZX80/81 et Spectrum, Jupiter Ace et Elan Enterprise.
Il peut lire des fichiers .WAV ou .CDT (cassettes Amstrad digitalis�es).
A1.1.15) Arnold (win9x, MACos et Unix/Linux) et Arnold Junior (Java) 19/06/2004
Un �mulateur CPC(+) �crit par Kevin Thacker pour win9x et DirectX,
r�cup�rez les binaires et les sources sur
http://arnold.emuunlim.com
Une conversion pour MAC par Richard Bannister est disponible sur :
http://www.bannister.org/software/emu.htm
Andreas Micklei travaille sur la version Linux, r�cup�rez des patches sur :
http://arnold.berlios.de/
Arnold Junior est un �mulateur diff�rent, l'�mulation est tr�s simple
Il utilise l'�mulation Z80 de Jasper (�mulateur Spectrum �
http://www.spectrum.lovely.net
Les sources d'Arnold Jnr sont disponibles sur
http://www.arnoldemu.freeserve.co.uk
A1.1.16) Zsim (PC) 06/05/2003
Zsim v2.42 par J�rgen G. Weber, �mule une machine CP/M � base de Z80.
Il n'�mule pas le CP/M. Mais dans l'archive est inclus un CP/M du
domaine public compatible, et un programme pour formater des
disquettes CP/M, vous pouvez donc utiliser des programmes CP/M. Il
peut lire directement des disquettes DATA et SYSTEM.
http://www.jwi.de/zsim
A1.1.17) Yage (PC) 15/07/99
Yage v0.91 par Antoine Pitrou, un �mulateur CPC supportant bien les
d�mos comme 'the demo' et 'divine megademo', r�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/yage091.zip
A1.1.18) CPCE (msdos/win9x) 06/05/2003
Un �mulateur espagnol pour msdos/win9x par CNGSOFT :
http://cpce.emuunlim.com
A1.1.19) CPC-emulator (Linux/unix) 05/02/2000
CPC-emulator pour Linux/unix et X11 version 023 par Ulrich Cordes,
support disquette, mais pas de son ou scrolling mat�riel pour le moment.
http://www.amstrad-cpc.de
A1.1.20) M.E.S.S. (PC, MAC, Amiga) 09/06/2004
Multi-Emulator Super System (Amstrad CPC, PCW, PcW16 et NC) est
disponible sur http://www.mess.org
Pour l'�mulation PcW16, r�cup�rez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/pcwos.zip
A1.1.21) Arnimedes (msdos/win9x) 22/04/2000
Arnimedes pour msdos et win9x par Oliver Lenz.
http://www.arnimedes.de
A1.1.22) XCPC (Unix/X11R6) 24/10/2001
Un nouveal �mulateur Amstrad CPC emulator par Olivier Poncet pour
unix et X11R6 � http://xcpc.emuunlim.com
A1.1.23 CoPaCabana (win9x) 06/05/2003
Un �mulateur Amstrad CPC fran�ais �
http://copacabana.emuunlim.com
A1.2) Utilitaires
A1.2.1) SNA2GIF (PC)
SNA2GIF v1.1 par Marco Vieth, est inclus dans CPCEMU, il extrait
les �crans des snapshots en format GIF.
A1.2.2) SNAP GRAB (PC)
SNAP GRAB v1.1 est un freeware �crit par Georg Schwarz pour extraire
les �crans des snapshots au format Multiface, pour chargement sur un
vrai CPC. Si vous voulez voir l'image sur votre PC, vous aurez besoin
de CPC2x, voir ci-dessous. Cherchez SNAPGR11.ZIP.
A1.2.3) CPC2x (anciennement CPC to TIFF) (PC)
CPC2x v2.0 par Michael Stroucken convertit les �crans Multiface II
au format TIF. Cherchez CPC2X.ZIP, qui contient les sources et les
ex�cutables pour DOS et CP/M.
A1.2.4) CPC file system (PC) 08/06/2004
CPC fs v0.85.3 par Derik van Zutphen, transf�re des fichiers entre .DSK
et DOS dans les 2 sens. Il y a un mode batch utile.
http://www.426.ch/cpcfs/
Mais r�cup�rez CPCXFS, une version mise � jour par Kevin Thacker, avec
support de l'EDSK, et d'autres choses encore :
http://andercheran.aiind.upv.es/~amstrad
A1.2.5) Multiface II to Snapshot (PC)
M2TOSNA v1.1 par James McKay convertit les fichiers Multiface II en
snapshots 64 Ko et 128 Ko. Cherchez M2TOSNA1.ZIP.
A1.2.6) CPDread et CPDwrite (PC) 03/06/99
Copy Protected Disk reader v3.24 par Ulrich Doewich, transforme des
disquettes CPC en fichiers DSK. Il utilise le format "DSK �tendu" qui
permet une meilleure copie des disquettes prot�g�es. R�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/cpdr324.zip
CPDwrite v1.03 �crit des fichiers .DSK sur une disquette, y compris
avec les jeux prot�g�s. R�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/cpdw103.zip
A1.2.7) MACterm (MAC)
Transf�re des fichiers entre CPC et MAC par c�ble parall�le, r�cup�rez
CPCTERM.ZIP
A1.2.8) 22disk (PC) 06/08/2000
22disk est un utilitaire shareware de Sydex (http://www.sydex.com) qui
permet de lire, �crire et formater des disques CP/M sur un PC. Il est
capable de lire les disquettes CPC avec le fichier CPMDISKS.DEF
(inclus avec CPCEMU), ou EURO.DEF (ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/eurodef.zip)
ou mon fichier (ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/gen8-def.zip).
Vous ne devez pas l'utiliser sous OS/2 ou win9x, � moins d'avoir la
derni�re version (ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/22dsk144.zip).
Sydex ne distribue plus 22disk depuis 2000, mais le vends toujours
sur son site.
A1.2.9) DIC (PC) 14/06/97
Disc Image Copier par Tim Rieman, transf�re les disques DATA et SYSTEM
du CPC vers le PC avec un c�ble parall�le, r�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/dic130.zip
Pour convertir du PC vers le CPC, voir A1.2.11
A1.2.10) AIFF decoder (Unix, PC, Amiga) 28/02/2000
AIFF decoder par Pierre Guerrier, un utilitaire qui permet de r�cup�rer
les donn�es � partir de cassettes Amstrad digitalis�es. AIFF est livr�
avec les sources en C, r�cup�rez le programme � partir de :
- port MSDOS v1.2 par Ulrich Doewich :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/pcdcdr12.zip
- port Amiga by Kevin Thacker :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/amiaiff.lzh
A1.2.11) PC2CPC (PC)
PC2CPC v2.0 de James Churchill convertit les images de disquettes
au format EDSK vers des disquettes 3" � l'aide du c�ble parall�le de
CPCEMU, cherchez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/pc2cpc.zip
Pour convertir des disquettes CPC 3" vers des images .DSK voir A1.2.9
A1.2.12) DSK-CPC (CPC) 01/09/99
DSK-CPC de Divine Coding lit une image .DSK ou .EDSK � partir d'une
disquette DOS 3"5 720Ko dans le lecteur B et �crit l'image sur une
disquette CPC, en recr�ant la disquette originale. Le programme est
capable de g�rer les logiciels prot�g�s.
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/disk/DSK-CPC.ZIP
A1.2.13)CPCKEY (PC) 08/06/2001
CpcKey v0.3 pour msdos n�cessite un cable parall�le tel que celui
d�crit dans la documentation de l'�mulateur CPCEMU, il permet de :
- commander/remplacer le clavier CPC avec le clavier PC
- transf�rer des fichiers entre CPC et PC
- modifier la m�moire du CPC, poker durant les jeux.
- proc�dures automatiques, etc...
- compatible avec le format HEX Intex
A1.2.14) SEND2 (CPC) 15/06/97
SEND2 v1.2 de J.GUEZENNEC (jguezenn-icor.fr) est un logiciel complet
de transfert parall�le, qui am�liore CPCPARA.BAS :
- transfert de disques 3" (DATA, SYSTEM, IBM),
- transfert de ROM,
- transfert de cassettes.
A1.2.15) TransCPC
CPC transfile project, a project aimed at simulating a small
filesystem on the Amstrad CPC with the files being stored on a PC hard
disk. The project is complete, there is no plan to improve it. Get
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emulator/transcpc.zip for the ASM code
to be compiled with Devpac or similar for the CPC part, and any PC
assembler for the PC part.
A1.2.16) ReadScr (PC)
Un utilitaire ms-dos par Ark pour voir les �crans CPC, avec palettes
ou non, r�cup�rez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/graphic/readscr.zip
A1.2.17 CPC2TAPE (PC) 16/08/99
Un utilitaire DOS (sources C incluses) pour tranf�rer des fichiers Amstrad d'un
PC au CPC directement via la carte sonore ou des cassettes audio, r�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/cpc2tape.zip
A1.2.18) SLIP/IP stack 04/24/99
une pile SLIP/IP d�velopp�e par Mark Rison pour l'Amstrad CPC6128
avec une interface s�rie Amstrad. Vous pouvez �tablier une connexion
SLIP avec votre Amstrad et le pinger.
http://www.nenie.org/cpcip/
A2) O� trouver les �mulateurs, ROMs et programmes ?
Les ROMs sont incluses avec CPCEMU et CPE, avec la permission
d'Amstrad et de Locomotive Software.
Si vous avez des ROMs sur une carte d'extension, vous pouvez
les r�cup�rer et les utiliser avec un �mulateur. CPCEMU est fourni
avec un petit utilitaire permettant de r�cup�rer les ROMs.
A2.0) IRC 24/07/2004
Vous pouvez �changer des fichier avec Internet Relay Chat, mais son
int�r�t principal est de dialoguer avec d'autres utilisateurs
d'internet.
- #CPC, tous les jours sur IRCNet ;
- #CPC, sur irc.emm.fr
- #CPC sur irc.neoxys.org port 6667
A2.1) sites FTP 31/07/2004
Si vous avez des difficult�s pour acc�der aux sites FTP, essayez cette
m�thode : ftp://[email protected]/pub/amstrad/emulator/cpcemu15.zip
- ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad, gr�ce � R�my Card,
http://genesis8.free.fr/frontend (menu HTML
avec la liste de tous les fichiers, avec leur taille et leur description).
Toutes les questions � propos de ce site doivent �tre envoy�es � roussin-noos.fr
- ftp://andercheran.aiind.upv.es/pub/cpc/ADATE, merci � Sergio Bayarri
pour avoir cr�� le site et � Kevin Thacker pour le maintenir. Envoyez
vos fichiers dans /pub/cpc/ADATE/incoming. Ce site contient des
images de cassette (.CDT) et disquettes (.DSK). Le but de ce site est
de pr�server les jeux, seuls les originaux sont accept�s, pas de jeux
hack�s ou modifi�s. Veuillez regarder la documentation sur ce site �
propos de la cr�ation d'images de cassettes � partir d'outils tels que
voc2tzx.
- ftp://ftp.nvg.ntnu.no/pub/cpc : merci � Arnt Gulbrandsen d'avoir cr�er le
site, et � Nicholas Campbell de le g�rer, envoyez ce que vous avez
dans /pub/cpc/incoming ou par email � nich-otto.org, voyez aussi
le menu HTML : http://tacgr.emuunlim.com
- ftp://ftp.math.uni-hamburg.de/pub/misc/cpc_emu
mirror of ftp://ftp.nvg.ntnu.no/pub/cpc
- ftp://ftp.demon.co.uk/pub/cpm : grace � Paul Martin, fichiers relatifs au CP/M sp�cifique d'Amstrad.
- http://www.cantrell.org.uk/mirrors, mirroirs de lip6 et nvg
- Two Mag FTP site
A2.2) WWW 24/07/2004
Vous trouverez une liste � jour de sites web sur le site ci-dessous :
http://genesis8.free.fr/
Trois autres sites importants :
- http://www.amstrad.com, le site officiel d'Amstrad
- http://andercheran.aiind.upv.es/~amstrad
Un des sites les plus int�ressant par Kevin Thacker
- http://web.ukonline.co.uk/cliff.lawson/
Le site de Cliff Lawson, � propos de tous les micro-ordinateurs Amstrad, m�me les PC
A2.3) BBS 31/07/2004
Informations retir�es d�finitivement.
A2.4) Comment utiliser ces programmes avec les �mulateurs ?
A2.4.1) fichiers .DSK
Ce sont des images d'un disque, vous les "ins�rez" avec F3 pour
CPCEMU, F6 pour CPE, vous pouvez alors taper CAT pour voir les
fichiers, RUN"nom_fichier pour lancer un programme (.BAS ou .BIN).
A2.4.2) fichiers CPC 07/11/2004
Trois solutions pour exploiter des fichiers CPC :
a) les mettre dans le r�pertoire TAPE de votre �mulateur, taper |TAPE
puis l'habituel RUN"
b) WinAPE vient avec une ROM "CPCDOS". Choisissez la ROM, plut�t au
dessous d'AMSDOS, soit en ROM 6, puis vous pouvez utilisez les
commandes |DOS, |DOS.IN, |DOS.OUT, |CD
c) les ins�rer dans une image (voir A1.2.4) :
- cr�er une image .DSK vierge : CPCFS -nd vierge.dsk
- ins�rer les fichiers : CPCFS vierge -mp *.*
(les fichiers doivent �tre dans le r�pertoire courant, le .DSK
peut �tre ailleurs)
Pour extraire des fichiers d'une image DSK :
CPCFS image.dsk -mg *.*
XTI par Pierre Guerrier peut �galement ins�rer des fichiers amsdos dans un
fichier DSK. Notez qu'il y a des ports Amiga et MAC de XTI.
A2.4.3) Comment lancer des programmes sur un CPC ou un �mulateur ?
Tapez CAT pour obtenir le contenu du disque, beaucoup de programmes
sont lanc�s par un chargeur basic. Cherchez un fichier *.BAS et tapez
RUN"NAME.BAS" (.BAS peut �tre omis). S'il n'y a pas de fichier .BAS,
lancez directement le binaire en tapant run"NAME.BIN" (.BIN peut aussi
�tre omis).
Certains disques n'ont pas de r�pertoire et doivent �tre lanc�s avec
la commande CP/M |CPM (ou �CPM selon le clavier)
Pour lancer des programmes sur cassette sur un vrai CPC, tapez RUN"
le CPC chargera le premier programme rencontr� sur la cassette.
A2.4.4) Comment formatter une disquette 03/01/2003
Sur un CPC, utilisez l'utilitaire de format sur la disquette CP/M
(diskit), ou le progamme basic suivant :
5 ' QuickFormat by Adrian Forbes
10 MODE 1:PRINT"Please Wait..."
20 GOSUB 150
30 MODE 1
40 INPUT "(D)ata or (V)endor";f$
50 PRINT "Sure (Y/N)"
60 a$=INKEY$:IF a$="" THEN 60
70 IF LOWER$(a$)<>"y" THEN GOTO 60
80 MODE 1
90 PRINT"Insert disc to format in drive A":PRINT"Then press a key..."
100 CALL &BB18
110 MODE 1
120 PRINT"Formatting..."
130 |QF,f$
140 GOTO 30
150 ch=0
160 add=&4000
170 ln=310
180 FOR x=1 TO 8
190 READ a$:a=VAL("&"+a$)
200 POKE add,a
210 add=add+1
220 ch=ch+a
230 NEXT
240 READ ch$
250 IF ch 'mettre inf�rieur et sup�rieur ici, (probl�me du au HTML)' VAL("&"+ch$) THEN PRINT"Error in line";ln:END
260 ln=ln+10
270 ch=0
280 IF ln 'mettre inf�rieur et sup�rieur ici, (probl�me du au HTML)' 510 THEN GOTO 180
290 CALL &4000
300 RETURN
310 DATA 21,8D,40,01,91,40,C3,D1,354
320 DATA BC,FE,01,C0,21,9A,40,06,37C
330 DATA 09,36,00,23,36,00,23,36,F1
340 DATA 00,23,36,02,23,10,F2,21,1A1
350 DATA 88,40,CD,D4,BC,22,89,40,410
360 DATA DD,6E,00,DD,66,01,23,5E,310
370 DATA 23,56,1A,FE,44,CA,80,40,35F
380 DATA FE,64,CA,80,40,3E,41,32,39D
390 DATA 8C,40,11,00,00,06,28,C5,1D0
400 DATA 21,9A,40,7A,06,09,77,23,21E
410 DATA 23,23,23,10,F9,3A,8C,40,278
420 DATA 06,05,21,9C,40,CD,73,40,288
430 DATA 06,04,21,A0,40,CD,73,40,28B
440 DATA 21,9A,40,DF,89,40,14,C1,378
450 DATA 10,D5,C9,77,23,23,23,23,2B1
460 DATA 23,23,23,23,3C,10,F4,C9,295
470 DATA 3E,C1,32,8C,40,C3,3F,40,33F
480 DATA 86,00,00,07,00,00,00,00,8D
490 DATA 00,97,40,C3,09,40,C9,51,2FD
500 DATA C6,00,20,00,00,00,00,00,E6
510 DATA end
Sur un PC, utilisez 22disk, voir A128
A2.5) Acheter du mat�riel/software
A2.5.1) Sites d'ench�res
Les sites d'ench�res comme http://www.ebay.fr sont une bonne source pour trouver
du mat�riel et des logiciels.
A2.5.2) Emma�s
Il est possible de faire des bonnes affaires dans les magasins Emma�s
(� Brest par exemple), comme � Trappes (http://www.emmaus-trappes.com/informatique
A2.5.3) Tradinpost
Vous pouvez acheter une s�lection de cartouches de jeu pour les CPC+
et la GX4000, les cartouches sont sans boite et sans instructions.
Le prix est de 7,99 livres (port inclus pour le royaume-uni),
�galement des programmes pour 464/6128/PCW :
http://www.tradeinpost.com
John Thackeray (Tradingpost-btinternet.com)
Trading Post
Victoria Road
Shifnal
Shropshire TF11 8AF
Tel/Fax : 00+44+(0)1952 462135
A3) Comment transf�rer mes programmes de CPC � PC ?
Les r�f�rences ult�rieures au DDI-1 peuvent �tre remplac�es par FD-1
(qui est livr� sans l'interface pour 464).
* A3.1.1) lecteur 3" sur PC 16/10/2005
* Une solution fonctionnelle sur http://www.fvempel.nl/3pc.html
A3.1.2) lecteur 3" sur PC (deuxi�me partie) 11/01/2000
Transf�rer des fichiers du CPC vers le PC pour les utiliser avec
CPCEMU est facile, du moins c'est facile si vous avez un lecteur
DDI-1 ! Il vous faut suivre ces instructions exactement. Comme
d'habitude avec ce genre d'op�rations, tout ce que vous faites est
� vos propres risques. J'ai fait ceci sur mon PC sans l'endommager
mais je ne peux pas garantir que �a marchera sur le votre. Si vous
endommagez votre ordinateur, c'est de VOTRE FAUTE.
Note du gardien de la FAQ : On m'a rapport� un cas de quelqu'un qui,
en suivant ces instructions, a br�l� son contr�leur, et un autre dont le
lecteur 3" est mort. A vos risques et p�rils donc.
Toutes les r�f�rences ult�rieures s'appliquent au DDI-1. Elles
pourraient fonctionner avec le lecteur FD1 mais PAS avec les
lecteurs internes des CPC 6128, 664 et 6128+.
Installez 22DISK, il faudra lui indiquer que vous n'avez pas de
lecteur A:, et que B: est un lecteur 360K, unit� physique 0, sur
l'adaptateur primaire, avec un "step-rate" de 12 millisecondes.
Il vous faudra aussi le fichier CPMDISKS.DEF livr� avec CPCEMU.
Op�rations � effectuer:
0 - Installez 22DISK et les d�finitions EURO.DEF sur votre PC;
1 - Ouvrez le PC (d�branch� !) apr�s vous �tre d�charg� de votre
�lectricit� statique;
2 - D�branchez TOUS les lecteurs de disquettes (voir note 1) !
3 - Trouvez le connecteur du lecteur B (il est normalement
sur le m�me cable que le connecteur pour le lecteur A,
qui se se distingue par une torsion de la nappe,
le connecteur pour le lecteur B est donc celui qui reste)
4 - Branchez-y le DDI-1 (il se peut qu'il faille limer les connecteurs,
Autant pour la standardisation !)
5 - Allumez d'abord le DDI-1 puis le PC, en pressant DEL pour passer en
setup (AMI BIOS), configurez le PC ainsi (voir note 2) :
a:absent,
b:360k, 5.25" (voir note 2)
6 - Utilisez 22DISK pour lire (pas sous OS/2),�crire et formater les
disquettes 3" CPC (cela marcherait sans doute aussi avec ANADISK).
7 - Eteignez le PC et remettez tout en place. Il est probablement
possible d'utIliser des disques spectrum 3 si vous avez le fichier
CPMDISKS.DEF appropri�.
Note 1 : Les lecteurs 3" ne sont pas totalement standards, et n'ont
pas de signaux d'identification (ils provoquent la confusion des
unit�s A et B). C'est pourquoi vous ne pouvez pas mettre d'autre
lecteurs dans le PC, il recrvrait les m�mes ordres que le 3" et cela
le d�truirait rapidement !
Note 2 : La description ci-dessous convient � un PC avec BIOS AMI. La
configuration peut n�cessiter un utilitaire sur une disquette syst�me
Avec d'autres BIOS.
Les prises des lecteurs 3" sont identiques � celles des lecteurs 5.25"
Ils se branchent tr�s simplement. Ca fait longtemps que je n'ai pas
ouvert mon einstein, mais je suis presque s�r que ce lecteur est une
unit� simple face / 40 pistes - ce qu'un PC appellerait un lecteur
180 Ko. Des choses comme le disk change peuvent �tre diff�rents, mais si
vous configurez votre PC de fa�on � ignorer cela (et peut-�tre lui
dire que c'est un lecteur 360 Ko), �a devrait marcher.
De cette fa�on, j'ai utilis� un lecteur 3" (un mod�le double-face, en
fait) sur un IBM XT original.
Une r�ponse aux deux derniers paragraphes:
Cela d�pend en fait du type de lecteur 3". certains d'entre eux avaient
un connecteur 34 broches comme le lecteur IBM PC 5.25" (c'est � dire
le connecteur PCB plaqu� or) et sont compatibles. d'un autre c�t�, les
authentiques lecteurs Amstrad ont une prise pcb 26 broches qui
contient tous les signaux utiles, bien que certains aient �t� enlev�s.
Je me rappelle que le connecteur 34 broches est seulement presque
compatible. Vers 1985, j'ai connect� un lecteur externe CPC 464 � un
autre ordinateur CP/M avec des lecteurs 5.25" standards comme des
lecteurs PC. Il �tait n�cessaire d'�changer les lignes car la
num�rotation des broches �taient invers�e par rapport au standard.
Je pense �galement que la disposition exacte d�pend de la version de
votre ordinateur (CPC 464/664/6128). Faites donc bien attention de
ne pas d�truire votre mat�riel en faisant des court-circuits! (il ne
devrait pas �tre bien difficile de v�rifier quelles lignes sont
reli�es � la masse)
un compl�ment � cette r�ponse
les connections des lecteurs amstrad et PC sont comme suit:
Lecteur Amstrad, 26 broches :
Index 2 * * 1 GND
DS0 4 * * 3 GND
DS1 6 * * 5 GND
Motor 8 * * 7 GND
Dirn 10 * * 9 GND
Step 12 * * 11 GND
Wdata 14 * * 13 GND
Wenable 16 * * 15 GND
Track0 18 * * 16 GND
WProt 20 * * 19 GND
Rdata 22 * * 21 GND
Side 24 * * 23 GND
N.C ? 26 * * 25 GND
Lecteur standard, 34 broches :
Head Load 2 * * 1 GND
In Use ? 4 * * 3 GND
DS3 6 * * 5 GND
Index 8 * * 7 GND
DS0 10 * * 9 GND
DS1 12 * * 11 GND
DS2 14 * * 13 GND
Motor 16 * * 15 GND
Dirn 18 * * 17 GND
Step 20 * * 19 GND
Wdata 22 * * 21 GND
Wenable 24 * * 23 GND
Track0 26 * * 25 GND
WProt 28 * * 27 GND
Rdata 30 * * 29 GND
Side 32 * * 31 GND
N.C. ? 34 * * 33 GND
Notez que sur le lecteur Amstrad, DS3 et DS2 sont manquants.
Les broches marqu�s d'un ? ont peut-�tre �t� red�finies sur certains
lecteurs (par exemple, sur les lecteurs PC haute densit� un des deux
est utilis� pour changer le lecteur courant - je ne sais plus lequel),
aussi, sur de tr�s vieux lecteurs simple face, le signal de face (side
signal) �tait utilis� pour r�initialiser le lecteur.
Head load (s'il est utilis� par le drive, ce qui n'est pas
syst�matique) doit �tre activ� d�finitivement par c�blage, pour
utiliser le drive sur un CPC.
A3.1.3) Lecteur 3" drive sur PC (troisi�me partie)
Voici d'autres informations de Juan Perez Delgado, comme je n'y
connais rien en mat�riel, soyez prudents. ceci ne s'applique pas
aux lecteurs Schneider.
1) Lisez ceci en entier avant de commencer.
2) Ouvrez votre PC (d�branch� !)
d�branchez le c�ble qui va du contr�leur de disquettes au(x)
lecteur(s). Le c�ble ressemble � quelque chose comme ceci :
(incluant l'inversion entre connecteur pour lecteurs B: et A: )
vers le ctrleur vers B: vers A:
/-\ /-\ /-\
2 -|---------|-|---------|-|2
4 -|---------|-|---------|-|4
6 -|---------|-|---------|-|6
8 -|---------|-|---------|-|8
10-|---------|-|-\ /----|-|10 ) 16 du ctl, A: le prend pour 10
12-|---------|-|- \/ ----|-|12 ) 14 du ctl, A: le prend pour 12
14-|---------|-|- /\ ----|-|14 ) 12 du ctl, A: le prend pour 14
16-|---------|-|-/ \----|-|16 ) 10 du ctl, A: le prend pour 16
18-|---------|-|---------|-|18
20-|---------|-|---------|-|20
22-|---------|-|---------|-|22
24-|---------|-|---------|-|24
26-|---------|-|---------|-|26
28-|---------|-|---------|-|28
30-|---------|-|---------|-|30
32-|---------|-|---------|-|32
34-|---------|-|---------|-|34
\-/ \-/ \-/
3) Avec un tournevis et un cutter j'ai r�ordonn� les fils qui vont
vers le lecteur A: (en en laissant quelques-uns non connect�s):
vers le ctrleur vers B: vers A:
/-\ /-\
2 -|---------|-|------- Les signaux
4 -|---------|-|------- 2,4,6,10(16 du contr�leur)
6 -|---------|-|------- ne sont pas utilis�s.
8 -|---------|-|---------\
10-|---------|-|-\ /-nc \-|-| 2 (connect� au 8 du ctl)
12-|---------|-|- \/ -------|-| 4
14-|---------|-|- /\ -------|-| 6
16-|---------|-|-/ \-------|-| 8
18-|---------|-|------------|-| 10
20-|---------|-|------------|-| 12
22-|---------|-|------------|-| 14
24-|---------|-|------------|-| 16
26-|---------|-|------------|-| 18
28-|---------|-|------------|-| 20
30-|---------|-|------------|-| 22
32-|---------|-|------------|-| 24
34-|---------|-|------------|-| 26
\-/ \-/ |-| 28
|-| 30
|-| 32
|-| 34
\-/
Evidemment, les broches impaires doivent �tre connect�es aux
fils de masse (broches impaires du lecteur avec broches impaires
du contr�leur, peu importe le num�ro).
4) Ensuite, vous ouvrez le CPC6128, et prenez le lecteur 3", d�branchez
seulement le c�ble qui vient du contr�leur (celui avec 26 broches).
5) Branchez le c�ble que vous venez de "construire" au 3. dans le
contr�leur (tel qu'il �tait avant que vous le d�branchiez), et
connectez le lecteur 3" au connecteur dont vous avez r�ordonn�
les fils. Comme le connecteur a 34 broches et le lecteur 26, un
bloc ne sera pas connect� (broches 28-34).
Maintenant le c�ble du contr�leur PC est connect� au lecteur 3".
Je pense que vous pouvez encore connecter un autre lecteur �
l'autre connecteur, mais je n'ai pas essay� car j'ai lu que
des gens ont br�l� leur contr�leur en faisant ce genre de choses.
Laissez le c�ble d'alimentation du lecteur 3" connect� au CPC,
comme il l'�tait avant.
6) Maintenant, allumez votre CPC (moniteur d'abord, clavier
ensuite). Le lecteur commencera a tourner sans arr�t.
7) Maintenant, allumez votre pc. si tout est ok, rien ne doit br�ler, et
le lecteur 3" s'arr�tera de tourner. Dans la configuration du
bios, configurez le en tant que lecteur 5,25" 360 ko dans le lecteur
a: et rebootez le PC.
8) Pour utiliser le lecteur avec cpdread, vous devez configurer
votre lecteur (en �ditant le fichier cpdread.cfg) comme un
lecteur 360 ko avec des disques 360 ko, et mettre #step 2.
(ndt: j'ai essay� personnellement cette m�thode, et �a n'a pas du
tout march� avec #step 2 mais parfaitement avec #step 1 !).
A3.2.1) Lecteur 3,5" ou 5,25" sur CPC 29/06/98
Vous pouvez utiliser un lecteur 3,5" ou 5,25" sur CPC. Vous devez
seulement faire attention au c�blage des connecteurs, �tant donn� que
les 6128 utilisent 36 broches alors que le lecteur n'en a que 34. Un
cable PC de lecteur de disquette peut �tre utilis� pour connecter le
lecteur, bien que certaines broches peuvent n�cessiter un changement.
les six probl�mes que vous pouvez rencontrer sont :
Le lecteur n'a pas de signal ready (cas de vieux lecteurs pc).
Laissez tomber si vous n'�tes pas capables de souder un circuit
int�gr� pour simuler ce signal,
Vous ne pouvez utiliser qu'une seule face (180 ko). pour avoir les
deux, soudez un switch (les deux faces sont alors ind�pendantes,
mais les sector id sont tous � "side=0", ce qui pose des probl�mes
de relecture sur pc) ou procurez vous un autre dos (vortex xdos ou
dobbertin x-ddos), le meilleur dos est parados,
Les lecteurs haute-densit� ont un signal haut/bas non pr�sent sur
CPC qui peut poser des probl�mes, il vaut mieux utiliser des
lecteurs 720 ko,
Certains lecteurs 5,25" (lecteurs qd 720 ko) peuvent poser des
probl�mes, toutefois ils ne sont pas courant, ce ne devrait donc pas
�tre g�nant,
Des lecteurs pourraient ne pas fonctionner correctement sur le CPC
en donnant les erreurs suivantes 'read errors' et 'seek errors',
etc... la premi�re chose � faire dans ce cas est de nettoyer le
connecteur du CPC, et de nettoyer les t�tes de lecture du lecteur
si n�cessaire,
Les r�glages des jumpers du lecteur sont faux. Sur de vieux lecteurs
5,25", ils auront pu �tre d�finis sur 'drive 0 (ds0)', dans ce cas
vous devez les d�finir sur 'drive 1 (ds1)', ou utiliser un cable de
lecteur de disquette torsad�.
Pour copier des disquettes 3" du lecteur a vers une disquette 3,5" ou
5,25" dans le lecteur b, la meilleure m�thode est d'utiliser
disckit v2 ou v3 qui vient avec le CP/M. si disckit ne fonctionne pas,
procopy devrait faire l'affaire. Vous pouvez relire les disquettes CPC
sur PC avec 22disk (de sydex), cpctrans (cpcemu) ou cdpread d'ulrich
doewich (voir a1.2.6 et a1.2.8).
Le diagramme suivant est une table de comparaison entre un lecteur
3,5" moderne et le connecteur du lecteur b du CPC, qui peut vous �tre
utile. Il est � noter que le connecteur CPC est num�rot� en sens
inverse, mais reste directement compatible.
1.44Mb 3,5" drive: CPC drive B connector
All odd pins: Ground -------------> All even pins: Ground
2: Hi/lo density -----------------> 33: N/C
4: N/C ---------------------------> 31: N/C
6: N/C ---------------------------> 29: N/C
8: Index -------------------------> 27: Index
10: Motor enable A ---------------> 25: N/C
12: Drive select B ---------------> 23: Drive select 1 (B)
14: Drive select A ---------------> 21: N/C
16: Motor Enable B ---------------> 19: Motor On
18: Direction select -------------> 17: Direction Select
20: Head Step --------------------> 15: Step
22: Write data -------------------> 13: Write data
24: Write gate -------------------> 11: Write gate
26: Track 00 ---------------------> 9: Track 0
28: Write protect ----------------> 7: Write protect
30: Read data --------------------> 5: Read data
32: Head select ------------------> 3: Side 1 select
34: Disk change ------------------> 1: Ready
Un guide d�taill� plus sp�cifique aux lecteurs 5,25" peut �tre trouv�
sur le site web 'all things CPC', ainsi que sur d'autres sites (voir
A2.2).
A3.2.2) Lecteur 3,5" ou 5,25" sur CPC+ par Simon Matthews
Ajouter un lecteur 3,5" sur un CPC 6128 est facile, connecteur 34
broches � un bout, et idc 34 broches � l'autre...
The numbering on the pins was pretty easy, too. Looking at the
connector from the back of the machine, pins 1 to 33 (odd) ran from
left to right along the bottom, pins 2 to 34 (even) ran from left to
right along the top. All of the top pins were grounded, and pin 1
(bottom left) was the ready line, which by convention would be denoted
by the "stripe" of the ribbon cable. At the other end, a simple idc
plug connected to the external drive, usually with the "stripe"
nearest to the power connector.
The problem with the CPC+ is that the connector on the back of the
computer is 36 way, not 34 and is numbered back to front as well. So,
looking at the connector from the back of the machine again, pins 1 to
35 (odd) ran from right to left on the top of the connector, and pins
2 to 36 (even) ran from right to left on the bottom of the connector.
again, all of the even pins were grounded. Here's where it gets
tricky...
This time, pin 33 is ready, pin 31 is side 1 select all the way to pin
7 which is index. in other words, the lines are in the same order,
but different pin numbers. It all sounds quite hectic, but it's easy
to sort out in practice.
Firstly, take a length of 34way ribbon cable and crimp the 34way idc
connector on as usual. At the other end, peel away the cable on the
other side of the "stripe" for a few centimetres. Now place this
cable in the 36way amphenol connector so that the stripe corresponds
to pin 33; in other words, make sure the leftmost 3 blades are left
empty. The other edge of the cable should be lying on the rightmost
blade, with the wire you peeled away not connected to anything.
||||||||||||||||||||||||||||||||||
"stripe" --->|||||||34 WAY RIBBON CABLE||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||| \
||||||||||||||||||||||||||||||||| \ <--- Peel away
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Goes to pin 33->||||||||||||||||||||||||||||||||| <--- Goes to pin 1
|||||||||||||||||||||||||||||||||
pin 35 --------------------------------------- pin 1
\ /
\ 36 WAY AMPHENOL CONNECTOR /
pin 36 ------------------------------------- pin 2
* LEFTMOST 3 pins (36,35,34) NOT CONNECTED *
Double check all is ok, then crimp together. Now you can test the
cable on your external drive. If the drive is unresponsive, or just
spins constantly, try plugging the idc cable in the other way around;
most drives want the "stripe" nearest to the power connector, but a
few want it the other way around.
I know it sounds complex, but have a look at the pinout diagrams and
it's not too bad.
A3.3) c�ble parall�le 08/06/2001
L'�mulateur CPCEMU a un plan du c�ble et les programmes associ�s
pour PC et CPC qui permettent une communication et un transfert de
fichier dans les deux sens. Cependant cpcpara.bas permet d'extraire
des fichiers des disquettes CPC, pas ceux sauvegard�s sur cassette.
Pour r�cup�rer les fichiers sur cassette, voir la section A1.2.14
ligne ci-dessous supprim�e lors de la prochaine FAQ
Voir la section A8.1.1.1 pour obtenir ce c�ble en France.
Si vous avez un probl�me avec PCPARA.BAS, livr� avec CPCEMU, chargez
le dans l'�mulateur (dans Le r�pertoire TAPE) et sauvez le comme un
fichier ASCII par : SAVE"PCPARA.BAS",A ou utilisez SEND2.
A3.4) RS 232 / RS 422 (Macintosh)
Les CPC et les PCW n'ont pas de port s�rie, mais il existe des
extensions, avec elles, un c�ble null-modem et des programmes de
communication standards font l'affaire.
Voyez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/rs232cpc.lzh pour le plan
d'un circuit d'interface RS 232, par Tim Riemann.
A3.5) Soci�t�s
Des soci�t�s commerciales peuvent transf�rer vos fichiers.
A3.5.1) Locoscript Software (anciennement Locomotive Software) 08/05/2000
Le nom Locomotive et ses produits ont �t� vendus � SD Micros (SD
Microsystems Ltd). Pour les ventes, �crivez � sales-locomotive.com,
pour le support, �criver � support-locomotive.com
Voir C3.1
A3.5.2) Rowansoft
Contactez Tony Gill (tgill-alystra.win-uk.net) pour les prix.
ROWANSOFT, ROWANCRAIG, ARDFERN,
BY LOCHGILPHEAD, ARGYLL, PA31 8QN
Tel. 01852 500 257
A3.5.3) Holland Numerics Ltd 09/07/97
Convertit des donn�es PCW vers un format PC. Une liste des prix peut
�tre obtenue par e-mail � phil.holland-bcs.org.uk, sur la page Web
http://www.hollandnumerics.demon.co.uk/PCWPRICE.HTM
ou par la poste � partir de :
Philip R Holland
Holland Numerics Ltd
94 Green Drift
Royston
Herts SG8 5BT
Royaume-Uni
A3.5.4) David Simpson
David Simpson (DAS-picknowl.com.au)
PO Box 187
Mitcham Shopping Centre
South Australia 5062
Ph +61-8-83731693
Contactez le pour les prix. Il fournit �galement les courroies et/ou
fait le remplacement pour les lecteurs 3". Il est le contact pour
Amstrad Computer Incorporated en Australie du sud.
Un club se r�unit tous les mardi soir entre 18h30 et 21h00 �
Torrensville Primary School, Hayward Avenue, Torrensville, SA. Bien
que le club soit � la base un club de compatibles pc, plusieurs
autres membres sont familiers avec le CPC et le PCW.
A3.6) Cassettes 28/03/2002
A3.6.1) En utilisant AIFF decoder 28/03/2002
Si vous avez des programmes sur cassette :
- digitalisez les en fichiers AIFF ou WAV, en utilisant Cool Edit
par exemple,
- utilisez AIFFdecoder (A1.2.10) pour transformer un fichier AIFF
en fichiers Amstrad �mettre dans le r�pertoire TAPE d'un �mulateur,
ou utilisez CPCFS (A1.2.4) pour mettre les fichiers dans un .DSK,
- lancez l'�mulateur Multi-Machine qui sait lire directement les
fichiers .WAV,
Vous pouvez utiliser CPC2TAPE (A1.2.17) pour transf�rer une cassette
directement d'un PC � un CPC.
A3.6.2) En utilisant vox2tzx et playtzx 28/03/2002
Voc2tzx est un utilitaire de transfert de programmes cassette en
fichier d'image cassette destin� � �tre utilis� avec un �mulateur.
Il y a des instructions sur le site ADATE pour l'utiliser.
Playtzx est un utilitaire pour convertire des fichiers image de
cassette vers une v�ritable cassette audio pour l'utiliser sur un CPC.
Vous pouvez jouer le fichier CDT � travers une carte sonore sur un PC.
R�cup�rez ces utilitaires sur Word of Spectrum
A4) Cartes, solutions, pokes, chargeurs basic
A4.1) Cartes et Solutions 14/02/2000
Postez les solutions sur le newsgroup, je les conserverai sur lip6.
- http://hjem.get2net.dk/gunn
Un site sp�cialis� dans les solutions de jeux d'aventure.
- cartes de jeux de WOS
beaucoup de cartes de jeux sur ce site ftp
A4.2) Pokes 05/08/98
A partir de CPCEMU 1.3, vous pouvez "poker" facilement des jeux grace
� une base de donn�es externe (voir la documentation). Si vous avez des
nouveaux pokes, envoyez les � tous club-internet.fr qui
tient � jour une base de donn�e pour CPCEMU. La derni�re base de donn�e
contient 1.641 pokes pour 576 jeux :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/emu-uti/mix09.zip
Vous pouvez ajouter des pokes dans la base de donn�e de la page web
suivante : http://andercheran.aiind.upv.es/~sergio/cpc
A5) Probl�mes mat�riels
A5.1) Lecteur interne 08/06/2001
Si vous avez le message "disk missing", la courroie est sans doute le
* probl�me. Vous pouvez venir avec votre ancienne courroie dans un
magasin d'�lectronique et voir les courroies disponibles. Les
dimensions devraient �tre 72 x 3 x 0,5 mm (mais la plage de longueur
69-72 et 3-4 mm de largeur doit convenir).
Vous pouvez trouver des courroies � Paris (75011) sous la r�f�rence
Koenig 7093.00 (dimensions ci-dessus) pour 22 F au magasin Espace
Composants Electronique, 66 rue de Montreuil, m�tro Nation, t�l�phone
01 43 72 30 64, fax 01 43 72 30 67, web http://www.ibcfrance.fr
Cette r�f�rence devrait pouvoir �tre utilis�e dans n'importe quel
magasin d'�lectronique.
Cibotronic � Paris les vendait, mais ils n'en ont plus. La r�f�rence
�tait MASTER Type CR 4092, dimensions 71 x 0.5 x 2.8 mm.
Une adresse anglaise : Andre Howard � 65 Altyre Way, Beckenham, Kent
BR3 3ED. Le prix est 2,25 Livres, port Compris.
Toujours en Grande Bretagne, CPC Components les vend sous r�f�rence
AVBELT3. T�l�phonez au (01772) 654455.
Une r�f�rence pour la Grande Bretagne : maplins RK99.
Maintenant passons � la pratique, prenez un Amstrad CPC 6128/6128+ :
- ouvrez le en d�vissant les vis au dos du CPC, sans rien d�connecter.
Pour un CPC+, il y a trois clips en plus des vis pour tenir le
clavier ferm�,
- d�vissez le lecteur 3" de la coque plastique du CPC,
- d�brancher la nappe et le cable d'alimentation,
- si vous avez un CPC+ sortez le lecteur 3" de son berceau m�tallique
protecteur (il y a 4 vis � d�faire puis il faut faire glisser le
lecteur vers l'avant),
- posez le lecteur � l'envers de fa�on � ce que la carte �lectronique
soit vers le haut,
- d�vissez la carte �lectronique du lecteur,
- d�branchez les prises qui vont de cette carte au lecteur pour
pouvoir soulever suffisamment la carte pour acc�der � la courroie
(vous ne pourrez pas d�solidariser compl�tement la carte du lecteur),
- retirez la courroie � l'aide de vos doigts ou d'un petit tournevis.
Dans tous les cas gardez toujours le lecteur t�te en bas sinon vous
risquez de faire tomber un petit clou qui sert pour la d�tection de
la protection en �criture et qui ne tient en place que lorsque la
carte est viss�e,
- achetez une nouvelle courroie (voir ci-dessus),
- mettez la nouvelle courroie en place, reconnectez les prises qui
vont du lecteur � sa carte (attention les connecteurs et les fils
sont fragiles), revissezr la carte, rebranchez le lecteur � la carte
m�re, refermez votre CPC.
L'autre possibilit� est une erreur de d�tection du trou d'index.
il y a deux ouvertures sur un disque 3" : une grande (pour les
donn�es) et une petite � travers laquelle le lecteur peut d�tecter
Le passage du trou d'index. Il y a une LED et un d�tecteur associ�
qui s'occupent de la d�tection, et si l'un de ces deux composants
est en panne ou est couvert de poussi�re, vous pouvez obtenir une
erreur de disque manquant.
A5.2) Lecteur externe 15/05/99
See A3.2.1 and A3.2.2 for adding a 5,25" or 3,5" drive to your CPC.
Then, when the drive is installed, you can't format your disk to the
full 720 Ko unless you have a ROM box and another operating system
such as RoDOS, ROMDOS (not CPC+ compatible) or ParaDOS (the best one).
Parados recognize all ROMDOS formats and can replace ROM slot 7
(Amsdos).
A5.3) Pi�ces d�tach�es
Pour obtenir des pi�ces d�tach�es pour CPC, vous pouvez vous
adresser � CPC spares au Royaume Uni, au +44 1772 654477.
Il y a 3 Gate Array, deux d'entre eux �tant utilis�s sur 464 (un tr�s
vieux CPC utilise un 400007, un plus r�cent a un 400010)
Le AM40007 est le type utilis� dans le plus grand nombre de 464, et
ils devraient �tre disponibles chez CPC Ltd. +44 1772 654455. Ils
seront cependant assez chers environ 23-35 livres anglaises.
A6) Comment aider le monde Amstrad ?
A6.1) Mise � jour de la FAQ 11/03/2001
En envoyant des informations � roussin-noos.fr
A6.2) Logiciels commerciaux devenant freeware
Si vous connaissez les adresses d'auteurs de programmes CPC/PCW,
envoyez les moi, je les contacterai pour demander l'autorisation d'en
faire des freewares ou sharewares (ils gardent tous les droits, m�me
apr�s toutes ces ann�es).
Voir http://genesis8.free.fr/gamecal.php pour une liste de jeux
qui sont d�j� devenus freeware, ou presque freeware (les auteurs ayant
d�clar� qu'ils se d�sint�ressent de la distribution de leurs jeux).
A6.3) Ajout de fichiers � ftp.lip6.fr 15/04/2001
Vous pouvez m'envoyer vos derni�res cr�ations. Etant donn� qu'il n'y a
pas de r�pertoire d'upload sur lip6, vous devrez m'envoyer vos
programmes � roussin-noos.fr, ou l'envoyer sur
ftp://ftp.nvg.ntnu.no/pub/cpc et me pr�venir par email.
Je les mettrai alors sur ftp://ftp.lip6.fr.
A6.4) Mise � jour de ALL_CPC, ALL_HW, ALL_ROM, ALL_UTIL 14/04/2002
Frederic Herlem (frederic.herlem-planetis.com) �crit l'inventaire complet
des programmes pour CPC. T�l�chargez cet inventaire :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/all_cpc.zip, vous pourrez alors
l'aider � le mettre � jour.
Kevin Thacker (amstrad-aiind.upv.es) �crit :
- inventaire de toutes les extensions mat�rielles (v1.0 du 04/02/97)
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/all_hw.zip
- inventaire de toutes les ROMs CPC (v1.0 du 04/02/97)
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/all_rom.zip
- inventaire de tous les utilitaires CPC, commerciaux ou non (v1.0 du 04/02/97)
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/all_util.zip
A7) Logiciels pass�s au Domaine Public, au freeware ou shareware
Voir http://genesis8.free.fr/gamecalf.php
A8) adresses utiles et informations
A8.1) Adresses
Voir aussi A3.4 pour une adresse PCW.
A8.1.1) France
8.1.1.1) supprim� 18/05/2001
A8.1.1.2) Futur's 31/10/99
Futur's est un groupe fran�ais aux actions multiples. Il fabrique
notamment la carte sonore SoundPlayer (Digiblaster am�lior�e). Elle se
branche sur le port imprimante. La SoundPlayer est utilis� par
protracker et digitracker. Vous pouvez la fabriquer pour 27 F de
composants. Le sch�ma �lectronique est dans le fanzine papier
Quasar num�ro 9, voir A9.1.3. Avec cette petite merveille,
Vous pouvez avoir des �chantillons 8bit au lieu de 4 bit. La
soundPlayer+ est une SoundPlayer am�lior�e, � laquelle il est possible
d'int�grer Virtual Net 96 (voir A10.5) pour un peu plus, ou
d'utiliser un port CPC+ � la place du port imprimante CPC normal.
La SoundPlayer II existe maintenant. Elle se connecte sur le sur le
port expansion du CPC et permet de r�aliser des acquisitions sonores
en 8 bits/22KHz mono. Elle offre de plus un port suppl�mentaire pour
pouvoir y brancher une deuxi�me SoundPlayer (pour la st�r�o) ou pour
lib�rer le port imprimante.
Pour commander une SoundPlayer+ ou 2, voir A9.1.3
voir http://www.chez.com/futurs ou http://www.ifrance.com/futurs
A8.1.1.3) Association des Fans de CPC (AFC) 31/10/99
L'AFC est une association fran�aise qui se veut un lien entre les utilisateurs
CPC. Pour plus d'informations �crivez � :
Emmanuel Roussin
10 rue du Capitaine M�nard
75015 PARIS
Ou allez sur http://genesis8.free.fr/
A8.1.2) U.S.A.
A8.1.2.1) Sinotech Ltd.
Un fournisseur de disques, rubans, m�moires, et lecteurs pour PCW,
PC 1286/2286, PC 1386/2386, PC 1512/1640, aux Etats-Unis d'Am�rique:
Sinotech Ltd.
218 Terrace Drive
Mundelein, Illinois
USA 60060
phone: (708) 566-0504
A8.1.3) Royaume-Uni
A8.1.3.1) Comsoft (anciennement Campursoft) 24/07/2004
Comsoft n'existe plus. Cette soci�t� �tait g�r�e par Peter Campbell.
Comsoft vendait ParaDOS, DES et d'autres produits. Un de ces
produits �tait the Basic Idea, un tutorial de 42 pages avec une
d'exemples pour les programmeurs en basic, maintenant disponible :
http://www.sean.co.uk/books/amstrad/index.shtm
A8.1.3.2) United Amstrad User Group 01/06/98
Martyn Sherwood
Sherwood
13 Rodney Close
Bilon
Rugby
Warwickshire
CV22 7HJ
United Kingdom
Le groupe existe depuis maintenant 10 ans. Nous publions un magazine
appel� "CPC USER" tous les deux mois, et proposons �galement d'autres
services � nos membres - une biblioth�que de disques et cassettes,
une collection de livres, et un service d'aide. Le magazine comprend
occasionnellement des articles sur l'utilisation de CPCs en
conjonction avec des PCs (comment configurer les �mulateurs, partager
des fichiers, etc. ), et d'autres articles, destin�s tant � des
utilisateurs d�butants qu'exp�riment�s, avec des concours, des
listings � taper, des cours, et des fictions.
Voir A2.2 pour la page Web et A9.1.2 pour le fanzine
A8.1.3.3) Brian Watson
Brian Watson
39 High Street
sutton-in-the-Isle
ELY
cambs
CB6 2RA
england
Tel (fax �galement, t�l�phonez d'abord): +44 (0)1353 777006
E-mail: brian-spheroid.demon.co.uk
Fournisseur ou distributeur d'un bon nombre de produits et services
pour utilisateurs de CPCs, CPC+, PCW/PcWs et quelques autres
ordinateurs. Plus de d�tails avec les prix sur demande.
- La famille Protext, incluant Proprint, Protext Office,
maxam, Utopia etc. pour CPC et PCW (ainsi que les versions
PC et Atari de la base de donn�es Prodata). Un support technique
gratuit au tayx t�l�phonique normal est inclus avec tous ces
articles.
- Montrac: un nouveau programme de trace/moniteur pour une
utilisation conjointe avec Maxam,
- Mise � jour du syst�me d'exploitation PcW16. Gratuit si vous
envoyez un disque DS/HD dans un sac matelass� affranchi avec
votre adresse.
- Cours "pipeline" pour CPC: un cours imprim� en plusieurs
parties (et guide du firmware) avec des exemples gratuits
sur le disque.
- Secondhand Software (Logiciels d'occasion): une offre large pour
CPC, tous originaux avec la documentation. A partir De 50 pence .
Egalement �diteur du magazine 8BIT, et s'occupe de la publicit� pour
Le WACCI CPC Club et l'IEBA (Indepedent Eight Bit Association)
(Association Ind�pendante Huit Bits)
Envoyez une grande enveloppe auto-adress�e ou deux coupons r�ponses
Internationaux pour le catalogue des logiciels de Brian Watson.
A8.1.4) Allemagne
A8.1.4.1) Karl-Heinz Weeske
Karl-Heinz Weeske
potsdamer Ring 10
d-71522 BacknAng
tel +49 7191 60078
fax +49 7191 60079
Fournisseur de:
mat�riels et logiciels CPC, rubans d'imprimantes (NQL401 & DMP),
diagrammes de circuits, manuels, etc..., demandez une liste de l'offre !
A8.1.4.2) Walter Kuhn
Walter Kuhn
EDV-Zubeh�r
hessenstrasse 7 (Frohnhausen)
d-35684 Dillenburg
tel./Fax +49 2771 32688
fournit des rubans d'imprimantes Schneider/Amstrad, DMP 2000/3160,
NLQ 401, Joyce, LQ 3500, PCW 8256/8512/9512, MulTistrikeband,
bo�te de 10disquettes 3" Maxell
A8.1.4.4) Beratung Mewes 09/06/2004
EDV-Beratung Mewes
gartenstr. 2
53902 Bad MueNstereifel
tel. +49 2253 932388
fax +49 2253 932387
Email : s.mewes-usa.net
Courroies pour CPC et PCWS, lecteurs 3" pour PCW, extensions RAM,
r�paration de lecteurs 3"
A8.1.4.5) Andreas Micklei 19/06/2004
Andreas peut envoyer des courroies pour lecteurs 3 pouces en
Allemagne. Le prix est de 1,5 euro par courroie plus 0,55 euro pour
les frais de port. Les paiements sont accept�s en liquide, timbres,
transfert de banque ou mat�riel CPC.
Contactez nurgle-gmx.de avant de commander.
Andreas Micklei
Lefevrestr. 15
12161 Berlin
GERMANY
A8.2) Informations
A8.2.1) Le guide du firmware
Il est maintenant disponible gr�ce � Bob Taylor et Thomas Defoe qui
ont autoris� La distribution. c'est un guide non officiel, pas
le SOFT 968.
David Cantrell a scann� et reformat� la version �lectronique. Il est
sur ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/firmware.zip.
A8.2.2) Brochage du moniteur couleur
u
5 1
6
4 2 (vu de l'arri�re)
3
1 = Rouge 4 = Sync
2 = Vert 5 = Masse
3 = Bleu 6 = Lum
A8.2.3) Programmes sur ROMs 10/01/99
Avec la RamRomBox d'Inicron (voir A10.3.2) vient un utilitaire
(softbrenner) qui peut ais�ment sauver tout programme sur une ROM (ou
une RAM simulant une ROM dans les cas d'une RamRomBox), m�me ceux
sup�rieurs � 16 Ko.
A8.2.4) The Anatomy for the CPC's 21/03/2005
The Anatomy for the CPC est un livre contenant des d�tails sur le hardware
et software Amstrad CPC. Il d�crit les diff�rents versions du Gate Array,
le CRTC, le FDC et plus encore, leurs signaux et ce qu'ils font. Il
contient �galement :
- un listing des appels du firmware CPC, plus les appels math�matiques
non document�s,
- un d�sassemblage comment� du basic et de la ROM de l'OS.
A8.2.5) utiliser un joystick CPC sur PC 18/09/99
Pour utiliser un joystick CPC : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/DPADPR50.ZIP
A8.2.6) loading protected BASIC programs 20/02/2000
'Read Amstrad CPC protected BASIC files
'
' Adapted from Clefs Pour Amstrad, 2. Systeme disque
' by Daniel MARTIN and Philippe JADOUL
' (c) Editions du PSI, 1986 ' ISBN 2-86595-256-8 '
' Run, type in filename (can be empty for tape) and
' then type 'CALL &A400'
'
' This program will fail for very large BASIC files
'
' il faut changer une ligne pour les 464
MEMORY &9FFF
INPUT "Filename "; n$
n = LEN (n$)
FOR i = 1 TO n
POKE &A430 + i, ASC (MID$ (n$, i, 1))
NEXT i
FOR i = &A400 TO &A428
READ a$
POKE i, VAL ("&" + a$)
NEXT i
POKE &a401, n
DATA 06, 00, 21, 31, A4, 11, 00, A0, CD, 77, BC, 30, 18
DATA C5, 21, 70, 01, CD, 83, BC, C1
DATA 21, 70, 01, 09, EB, 21
DATA 66 : ' � changer en 83 pour les 464
DATA AE, 06, 04
DATA 73, 23, 72, 23, 10, FA, CD, 7A, BC, C9
PRINT "Type 'CALL &A400'"
NEW
A9) Fanzines
Si des fran�ais sont int�ress�s par des fanzines, n'oubliez pas de
mettre une enveloppe timbr�e pour le retour. en dehors de la France,
les coupons de r�ponse internationaux (IRC) sont disponibles � votre
bureau de poste dans tous les pays europ�ens, Etats-Unis, Canada et la
plupart des autres pays. Un seul de ces coupons peut �tre �chang�
par le destinataire par assez de timbres pour couvrir une lettre par
avion de 10 grammes. Pour des lettres plus lourdes, ce qui est le cas
pour les fanzines papiers ou disques, ebvoyez simplement plus de
coupons.
A9.1) Papier
A9.1.1) WACCI 24/07/2004
Pour plus d'informations voir http://www.wacci.org.uk/
Ils ont une biblioth�que de livres, disquettes et cassettes du domaine
public et de la production maison. Les disquettes 3" fournies sont �
1,5 livres chacune, le guide du firmware et disque est � 6 livres.
Pour un �chantillon gratuit du magazine du club envoyez un mail �
brian spheroid.demon.co.uk avec votre nom et votre adresse.
A9.1.2) CPC User
Un magazine publi� tous les deux mois par l'UAUG (United Amstrad User
group), voir Section A2.2) et a8.1.3.3).
A9.1.3) Quasar 02/05/2003
Un fanzine fran�ais, plus particuli�rement sur la programmation sur
CPC/CPC+. Le dernier num�ro est le 20 (juillet 2002), pour le prix
et la disponibilit�, voir leur site :
http://www.chez.com/futurs/
Philippe Rimauro (Futur's/Quasar)
80 chemin des Maillos
09200 SAINT-GIR0NS
FRANCE
A9.1.4) Eurostrad 31/10/99
Un fanzine fran�ais sur papier, la plupart des articles sont traduits
en anglais. Le dernier num�ro est le 12 (�t� 1999).
Thomas FOURNERIE
Le Reverdy
50530 SARTILLY
FRANCE
A9.1.5) Amstrad Action 24/07/2004
Non pas un fanzine, mais une revue anglaise qui a cess�e d'exister
avec le num�ro 117 en juin 1996. Elle �tait vendue avec une cassette
contenant des jeux commerciaux. Le num�ro 117 venait avec Nord & Sud.
Les num�ros de cette revue sont maintenant disponible online avec
l'accord de son �diteur Future Publishing
http://www.futurenet.co.uk/
� l'adresse suivante :
http://cpcoxygen.digi-alt.net/
A9.2) Disquette
A9.2.1) Boxon
Nicolas Ader (Nicky one)
place du Donjon
32320 BASSOUES
le num�ro 3 de boxon est sorti (07-96 � 02-97)
A9.2.2) Demoniak 03/11/98
Anthony Nevo (orphee)
le Louya
35290 GAEL
FRANCE
Les num�ros 3 � 6 sont sur ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/zines
A9.2.3) Dracula Fanz 01/08/98
Miguel Fremeaux (Dracula)
238 rue du cardinal Allen
59553 CUINCY
FRANCE
Le num�ro 5 (d�cembre 1995) avec articles en anglais :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/dracula5.lzh
A9.2.4) Phaser
Sebastien Broudin (Seb)
1 rue Emile Combes
60600 FITZ-JAMES
FRANCE
A9.2.5) Better Than Life
Un fanzine anglais avec environ 40 articles tous en anglais dans
chaque num�ro sur tous les sujets. Les num�ros 1 � 4 sont disponibles,
voir ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/zines, vous pouvez envoyer un email
� l'�diteur RIchard Fairhurst (CRTC / System D) : richard systemed.u-net.com
A9.2.6) Tribal Mag 29/01/97
Un bon fanzine allemand, avec des articles en anglais, le dernier
num�ro est le 8. A partir du num�ro 8, disponible sur internet,
voir A2.2
Tous les num�ros sont sur ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/zines ,
Cherchez tribMag?.*
Jan Deppisch
lechstr. 10a
76437 Rastatt
ALLEMAGNE
Deppisch Internet-Service.nu
A9.2.7) Art of Fantasy
Une production de TGS/Creators. C'est un fanzine qui parle
principalement de sujets non-informatiqyes comme les jeux de r�les,
les livres fantastiques, lA science-fiction, etc. L'�diteur, Collapse,
n'a pratiquement aucun soutien, alors ce serait une bonne id�e d'aider
un peu ce magazine... La premi�re �dition (la seule � ce jour) �tait
seulement en allemand, mais si il obtient des articles en anglais,
ce magazine pourrait bient�t devenir inrernational !
l'adresse:
Collapse of TGS/Creators
tobias ZimmerMann
augsburger WeG 3
59439 HolzwicKede
GERMANY
A9.2.8) Guten TAG
Un nouveau fanzine (en allemand seulement) �crit par le groupe "TAG".
je ne connais pas grand-chose de ce magazine ... Demandez � son
�diteur ! Son adresse:
Gremlin of TAG
Thomas SchillIng
rebenweg 28
79793 WutschiNgen-Horheim
GERMANY
A9.2.9) Coders Paradise
Un fanzine destin� � tous les programmeurs. Toutes les routines qui
parviennent � l'�diteur (Steve de Wizcat) sont publi�es avec beaucoup
d'explications (normalement). Steve a des difficult�s pour trouver
suffisamment de choses pour chaque �ditIon, l� encore, il serait
symptahique de l'aider.
Steve of Wizcat
Christian Stengel
ihnbergstrasse 9/1
73479 Ellwangen
GERMANY
A9.2.10) CPC-Telegramm 04/08/98
Fanzine disque allemand par
Andreas K�nig
hutstr. 7
d-91056 Erlangen
A9.2.11) Digital Press 07/11/2004
Au d�but, un fanzine allemand avec des articles en anglais, maintenant
une production franco-allemande. R�cup�rez DIGIPRE*.* sur
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/zines
Pour tous renseignements : oliver.floquet manchoo.com :
Olivier FLOQUET
84 rue de Montbray
50200 COUTANCE
FRANCE
A10) Materiel compl�mentaire
Pour utiliser des anciennes extensions mat�rielles sur un CPC+, il
vous faudra un adaptateur appel� "widget" (bidule), car les
connections ne sont pas les m�mes. Ils utilisent les m�mes connecteurs
que les CPC allemands (Schneider). Toutes les extensions devraient
fonctionner avec cet adaptateur, except� la multiface standard,
Voir A10.2)
A10.1) Disque dur (production stopp�e)
A10.1.1) disque dur MFM
- Dobbertin 20 Mo � interface MFM,
- Vortex Filecard 20 Mo MFM.
A10.1.2) Disque dur AT IDE
A10.1.2.1) GIDE 08/11/2004
Le GIDE est un p�riph�rique g�n�rique pour Z80 qui permet une
connexion facile d'un disque dur AT (16 bits) � un ordinateur Z80.
si votre Z80 est dans une prise, il vous suffit de le d�brancher,
de brancher le GIDE dans la prise du Z80 et le Z80 dans le GiDE.
Cependant vous devrez �crire vos propres pilotes logiciels.
Il n'existe pas de GIDE pour CPC, mais il existe pour le PCW :
- All about the GIDE interface
- KC-Club.GIDE-Interface.
A10.1.2.2) lecteur IDE (par RAM7)
Il utilise un contr�leur ISA IDE et un adaptateur � brancher dans le
connecteur "expansion". Il sera capable d'utiliser les disques durs
IDE, les CDROM (certainement) et lecteurs de disquettes (1.44 Mo). Non
disponible pour le moment.
A10.2) Multiface II
Une extension utile qui se branche sur le port d'expansion,
essentiellement destin�e a cr�er des captures comme dans les
�mulateur. Voir A1.2.7 pour un utilitaire de conversion entre les
snapshots d'une multiface et ceux des �mulateurs.
A10.3) Rombox
A10.3.1) ROMCARD et RAMCARD 31/10/99
Francisco DOS SANTOS
123 boulevard de Strasbourg
94130 NOGENT SUR MARNE
FRANCE
[email protected] (utiliser de pr�f�rence le courrier que l'email)
La ROMCARD peut contenir quatre EPROMs de 16 Ko (27128) ou 32 Ko
(27256 ou 27C256) pour un maximum de 128 Ko (donc utiliser plut�t des
EPROMs de 32 Ko). D'autres ROMCARDs peuvent �tre mises en
parall�le, pour ajouter � chaque fois quatre autres EPROMs.
La RAMCARD est une ROMCARD qui utilise 128 Ko de RAM au lieu de
ROM.
A10.3.2) Inicron ROM-RAM-BOX 15/04/2001
La RRB est une rombox qui ne n�cessite pas d'EPROMs. Jusqu'� 32 EPROMs
peuvent �tre simul�es dans les 512 Ko de la RAM (pour la RRB
am�lior�e). Vous pouvez �galement utiliser une EPROM normale (8-64 Ko)
dans un slot EPROM. Voir http://www.inicron.de ou r�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/roms/rrb.zip
A10.4) SoundPlayer 1 et 2
Voir A8.1.1.2 et A9.1.4
A10.5) R�seau
A10.5.1) Virtual Net 96 (VN96)
Virtual net 96, un r�seau pour Amstrad CPC, fait par des Allemands,
voir (page en anglais et allemand) :
http://www.geocities.com/SiliconValley/Park/6129/start.htm
Prenez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/vn96eng.lzh (ou GER � la
place de ENG) pour plus d'Informations sur VN96.
A10.5.2) Multi-IO card 30/05/2003
VN96 ne fonctionne pas sur un CPC+, mais Futur's (see A8.1.1.2) pr�voit une carte VN96
pour CPC+, qui fonctionnera �galement sur un CPC. Mais la carte multi-
IO card est plus qu'une carte VN96, elle a un port parall�le standard
qui vous permettra de brancher n'importe quelle imprimante ou un
lecteur ZIP quand un driver sera pr�t. Le prix sera environ de 15 euros.
A10.6) Future OS 24/04/2000
Future OS est un nouveau syst�me d'exploitation pour le CPC qui
n�cessite une rombox ou une rambox. Future OS est plus puissant qu'amsdos,
mais les programmes amsdos et CP/M doivent �tre adapt�s pour fonctionner
sous Future OS (ils peuvent m�me fonctionner plus rapidement).
Tapez |OS ou |FDESK pour lancer Future OS. Pour plus d'informations
allez sur la page de http://www.FutureOS.de
Vous pouvez l'utiliser sur des �mulateurs comme Caprice (installez les ROMs
A B C D dans les slots 10 � 13) ou WinAPE 2.0a4 (ne fonctionne pas avec
WinAPE 2.0a5).
A10.7) Extension m�moire
A10.7.1) Carte m�moire de 256 Ko � 2 Mo (par RAM7) 30/05/2003
Pour CPC 6128/6128+, elle est compatible avec les extensions m�moire
Dk'tronics. Elle se branche sur le port d'expansion. Elle utilise la
m�me gestion de m�moire de la seconde banque de 64 Ko du CPC 6128. Elle
contient 4 emplacements de m�moire statique (de 128 Ko ou 512 Ko). Pour
plus d'informations, voir A10.3
Attention, les versions 256 Ko et 512 Ko utilisent des RAMs de 128 Ko,
les versions 1 et 2 Mo utilisent des RAMs de 512 Ko. Un c�ble
suppl�mentaire est n�cessaire.
A10.7.2) Inicron RAM-BOX 24/04/2000
Une extension m�moire de 512 Ko par Inicron, r�cup�rez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/rambox.zip ou allez sur
http://www.inicron.de
A10.8) Card Tridge 31/10/99
La Card Tridge par RAM7 peut lire, copier et stocker des cartouches CPC+ gr�ce
� ses 512 Ko de RAM. Pour plus d'informations voir A10.3
A10.9) CPC ISA 26/03/2005
Pour connecter des cartes ISA sur votre CPC par Siou (email siou free.fr) :
http://siou.free.fr
Au 26 mars 2005, la lecture de fichiers musicaux adlib (.SA2) fonctionne avec une sound
blaster, ainsi que la gestion bas niveau pour les disques durs. Il ne reste qu'� faire
la couche syst�me de fichiers pour pouvoir lire et �crire les disques durs.
A10.10) Amstrad MP1 et MP2 27/10/2001
Les MP1 et MP2 remplacent l'alimentation du moniteur du CPC et permet-
tent d'utiliser la t�l�vision (prise p�ritel, appel�e SCART en
anglais) pour la sortie vid�o (le MP1 s'utilise avec un 464, le MP2
avec les 664/6128). On peut �galement envoyer le signal vid�o vers une
carte tuner pour PC.
Le MP1 ne fournit pas l'alimentation 12V n�cessaire au 664/6128 pour
alimenter le lecteur de disquette. Vous pouvez utiliser un 664/6128
avec un MP1, mais vous ne pourrez pas utiliser de disquettes, ou vous
aurez besoin d'une alimentation externe.
A10.11) C�d�rom 12/05/2003
Pendant des ann�es la croyance �tait que le CD CPC de Codemasters
(utilisation d'un lecteur de c�d�rom avec un interface sp�ciale pour
convertir le signal audio en signal informatique utilisable par le
CPC) n'existait pas. En fait, le d�veloppeur (The Oliver Twins) de
ce produit a confirm� son existence, pour plus d'informations voir :
http://andercheran.aiind.upv.es/~amstrad/docs/audiocd2.html
A10.12) Souris 06/08/2000
Vous ne pouvez pas utiliser une souris PC (s�rie ou PS/2). Il existe
toutefois des souris pour Amstrad CPC, mais peu de programmes
utilisent la souris (Advanced OCP art studio) :
- souris AMX (la plus commune) ;
- souris GENIUS ;
- souris DATEL.
A11) Meetings � venir
B - Notepad Amstrad (NC100/150/200)
B0) Pr�sentation des NC 100/150/200 06/08/2000
Le Notepad est l'id�e que se fait Amstrad de ce que devrait �tre un
traitement de texte simple � utiliser. Ce n'est PAS un compatible PC
et ce n'est PAS le PenPad PDA.
Le NC100, lanc� en septembre 1992, est de la taille d'une page A4
avec un �cran LCD (80 car. x 8 lignes), un clavier de bonne taille,
un port d'extension m�moire PCMCIA sur le c�t� gauche, quatre
touches color�es, 64 Ko de RAM. Il dispose d'un traitement de texte,
carnet d'adresse, calculatrice, agenda, horloge, alarmes et un basic
BBC. Il y a un port s�rie et parall�le.
Le NC200, lanc� en octobre 1993, a un �cran LCD rabattable (80 car.
x 16 lignes), un lecteur de disquette 3.5, 128 Ko de RAM, de nouveaux
logiciels (spreadsheet et graphiques, jeux).
Le NC150, lanc� en avril 1993, a l'apparence d'un NC100 mais a les
logiciels du NC200, 128 Ko de RAM et la possibilit� de connecter un
lecteur 3.5, il existe en version fran�aise et italienne.
B1) Emulateurs
B1.1) M.E.S.S. 09/06/2004
Voir A1.1.20
B1.2.) Nc100em 17/03/2201
Nc100em par Russell Marks pour Linux (svgalib, X,tty) et MSDOS. Il
supporte la ROM originale et ZCN (clone de CP/M 2.2). R�cup�rez le
� http://rus.members.beeb.net
B2) Comment puis-je en acheter un ? 27/10/2000
Malheureusement, Tandy a finalement arr�t� de les vendre en novembre
1996. La meilleure fa�on d'en acheter un est probablement d'occasion,
via les magazines traditionnels, une petite annonce dans les newsgroups
ad�quats ou un site d'ench�res comme http://www.ebay.fr
B3) Quels p�riph�riques puis-je utiliser ?
Les Notepads ont des ports parall�les Centronis standard et des ports
s�rie RS-232 9 broches. Le syst�me poss�de des pilotes pour des
imprimantes matricielles 9 et 24 aiguilles, ainsi que les imprimantes
Canon Inkjet et Laserjet. Le port s�rie pr�tend aller � 9600 bps, mais je
n'ai r�ussi � faire fonctionner mon NC100 � pleine vitesse de fa�on
fiable qu'avec Xmodem et le transformateur. Ce probl�me semble �tre du
au courant car le transformateur d�livre 10 volts et les piles seulement
6 volts.
B3.1) Imprimante
Le NC peut utiliser des imprimantes matricielles, � jet d'encre et laser
gr�ce � ses pilotes int�gr�s (pour l'�mulation Epson, IBM, Canon et
laserjet). Le pilote pour l'imprimante LaserJet ne semble pas compl�tement
impl�ment�. Il ne supporte pas le changement de taille des polices (au moins
dans le version allemande du NC100). Si quelqu'un avait l'id�e d'�crire le
logiciel n�cessaire, nous aimerions beaucoup en entendre parler...
* B3.2) M�moire suppl�mentaire 09/09/2009
Une carte m�moire PCMCIA (SRAM) aliment�e par pile vous prot�gera de
pertes de donn�es m�me si votre Notepad plante, et augmente la m�moire
disponible. Elle vous permet �galement de cr�er un fichier BASIC plus
gros que 2048 octets. Cela vient du fait que BASIC alloue toute la
m�moire disponible au d�marrage, except� 2048 octets. La carte m�moire
(maximum d'1 Mo) peut �tre achet�e � :
- Primary Simulation Inc., 2963 Mozart Drive, Silver Spring,
MD 20904, USA. http://www.psism.com/sramsp.htm
- - Talisman Electronics, P.O. Box 26 Pangbourne, Reading, RG8 8TL.
- Telephone 01491 671914. http://www.talisman-uk.com
- Vikant Corp., 512 Kb or 1Mb cards (http://www.vikant.com or
https://secure.webcom.com/vikant/onlineorder.htm
B3.3) Disquettes 15/08/99
Cliff Lawson (manager du projet NC) : si vous avez un NC200 vous avez
d�j� un lecteur de disquettes et les routines Ranger Disk. Si vous avez
un NC150, la seule partie des routines Ranger sert pour la gestion
du terminal, mais il y a un "hidden hook" qui permet de connecter � la
la machine un lecteur externe ranger. Si vous avez un NC100, il n'y a
pas de code Ranger du tout.
B4) Puis-je le connecter � un PC ?
B4.1) Quel est le c�ble ?
Des instructions br�ves sont donn�es dans le manuel. Vous pouvez
utiliser soit le port parall�le lapcat ou un cable standard null modem
disponible dans n'importe quel magasin d'informatique. Si vous voulez
faire votre cable null modem, le port s�rie NC comporte 9 broches, et le
cable PC est :
25 broches sur le PC 9 broches sur le PC
NC PC NC PC
2 ----------- 2 2 ----------- 3
3 ----------- 3 3 ----------- 2
4 ----------- 6 4 ----------- 6
5 ----------- 7 5 ----------- 5
7 ----------- 5 7 ----------- 8
8 ----------- 4 8 ----------- 7
B4.2) R�glages
Utilisez un programme de communication sur le PC (Telix supporte le
protocole de t�l�chargement Xmodem, mais le terminal de win3.1/win9x
fonctionne correctement pour le texte). D�finissez � chaque extr�mit� une
vitesse de 9600 bauds, 8 bits de donn�es, 1 bit d'arr�t, contr�le de flux
RTS/CTS. Il est possible que vous ayez � attendre que le PC retombe
sur la version du nc (�a peut prendre une minute).
B4.3) Conversion de fichiers de traidement de texte 29/04/2000
Des programmes de conversions sont disponibles tant pour le PC que le NC
afin de convertir les fichiers protext du NC vers le format RTF sur PC :
- pour msdos : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/nc100/nc2rtf.zip
- pour NC : ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/nc100/nc2rtfb.zip
B4.4) Comment le connecter � un micro BBC 15/08/99
Vous aurez besoin d'un connecter C-type DIN � 5 broches, d'un connecteur
s�rie � 9 broches et d'un cable. Les instructions sont ici :
http://www.gre.ac.uk/~st702/qanda.htm#q11
B5) BASIC
Bizarrement, le notepad comprend une copie du basic BBC. Cela vous
permet de cr�er vos propres programmes et de t�l�charger ceux d'autres
personnes. Cependant, certaines personnes ont trouv� qu'utiliser le
traitement de texte pour visualiser un fichier basic peut planter la
machine, alors sauvegardez d'abord vos fichiers importants.
B5.1) O� puis-je trouver des programmes ? 29/04/2000
- ftp.maekong.york.ac.uk/pub/BBC
- http://www.ncus.org.uk
Tim's Amstrad NC Users Site, allez vers les liens
B5.2) Puis-je utiliser le tdt pour entrer des listings ?
Certainement, pour passer du tdt au basic tapez "*exec nomdefichier"
sous basic (n'oubliez pas les num�ros de lignes). Pour passer du
basic au tdt, chargez le programme et tapez:
*SPOOL document
lIST
*SPOOL
N'ajoutez pas de mise en forme (gras, soulign�, etc...) dans le programme.
B5.3) Puis-je faire un programme qui se lance automatiquement ?
Bien s�r, sauvegardez-le sous le nom AUTO et d�s que vous lancerez
BASIC, il se lancera.
B6) Autres programmes
ZCN est un syst�me d'exploitation gratuite pour le NC100. Il est
largement compatible avec le CP/M 2.2. Il fait fonctionner la plupart
des programmes CP/M 2.2, ce qui inclut ZDE, QTERM, Mallard Basic et
Hitech C. Il peut aussi lancer la ROM BBC basic du NC100 comme s'il
s'agissait d'un programme ZCN natif. Vous avez besoin d'un NC100 et
d'au moins une carte m�moire PCMCIA pour l'utiliser, un autre
ordinateur (un PC par exemple) et un cable s�rie pour r�cup�rer
le code syst�me pour la premi�re fois. ZCN est disponible de :
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/nc100 ou
http://www.ncus.org.uk
B7) Je viens de le planter
Si vous avez de la chance, le mettre en veille et le rallumer vous
sortira de l�. Si vous avez activ� la sauvegarde du contexte, �a ne
marchera pas. Essayez : d'allumer en laissant la touche function
appuy�e; d'allumer en appuyant sur function, stop, del et le shift droit;
d'enlever toutes les piles (y compris celle au lithium) et le
transformateur et rallumer. Les deux dernieres m�thodes r�initialiseront
compl�tement et d�finitivement la m�moire. les deux premi�res ne le
feront pas toujours.
B8) Je viens de l'endommager
Essayez "CPC supplies" au +44 1772 654455 (standard principal)
Et demandez-leur de vous t�l�phoner! Sinon, appelez Amstrad (voir A2.2
B9) O� demander de l'aide ? 10/01/99
Depuis que Tandy et Amstrad ont abandonn� la vente du Notepad, le
meilleur endroit pour poser des questions est ce newsgroup
comp.sys.amstrad.8bit.
Support gratuit pour Protext, le traitement de texte des NC par Brian Waston
(email : protext spheroid.demon.co.uk).
B10) Liens Internet 17/12/2000
- http://www.amstrad.com et http://web.ukonline.co.uk/cliff.lawson
Les pages officielles et non officielles d'Amstrad
- ftp://ftp.nvg.ntnu.no/pub/cpc/nc100
site FTP NVG
- http://www.miracles.win-uk.net/NC100
nouvelles adresse du site NC de Mark Ray
- http://www.ncus.org.uk
Tim's Amstrad NC Users Site
B11) Cr�dits 15/08/99
Bien que j'apparaisse maintenir la section NC, elle ne serait pas
dans sa forme actuelle sans les personnes qui ont pos� des questions
et apport�s des r�ponses. Sp�ciallement Tim Surtell et Russell Marks,
qui ont fourni des informations substantielles.
C - Amstrad PCW
C0) Pr�sentation du PCW 04/08/2001
Amstrad a sorti les mod�les suivants de PCW :
1) PCW8256
2) PCW8512
3) PCW9512
4) PcW9512+
5) PcW9256
* 6) PcW10, see http://www.fvempel.nl/pcw10.html
7) PcW16
Le 1) avait des lecteurs 180 Ko.
Le 2) avait un lecteur A de 180 Ko et un lecteur B de 720 Ko.
Le 3) n'avait que des lecteurs 720 Ko.
Tous les mod�les suivants avaient des lecteurs 3,5" au format
CP/M � 720 Ko jusqu'au 7) qui passa � 1,44 Mo au format MS-DOS.
Les PcW's (pas de c majuscule) utilisaient tous EMT rather than EMS early morning start
files with 3.5" drives. Le PcW 9512+ ressemblait aux anciens 9512,
incluant l'imprimante � marguerite. Le 9256 (256 Ko de m�moire) est
une refonte de la s�rie des 8000, avec la m�me imprimante et clavier,
mais avec un design plus moderne. Le PcW10 ressemble au 9256 mais
avec 512 Ko de m�moire.
Le PcW16 est un changement radical dont la seule raison d'�tre
�tait de faire un v�ritable produit WYSIWYG (m�me r�sultat sur
l'�cran qu'� l'impression), mais cela entra�nait un changement
pour l'�cran et le processeur (� 16mhz) etc, ce qui voulait dire
qu'il ne pouvait pas �tre compatible avec les mod�les pr�c�dents
(bien que les documents soient eux compatibles).
C1) Emulateurs et utilitaires
C1.1) Emulateurs
C1.1.1) Joyce DOS 09/06/2004
Un �mulateur PCW pour windows et unix avec beaucoup de
fonctionnalit�s, qui �mule �galement le PcW 16 depuis la version de
d�veloppement 2.1.1, la version stable 2.02 ne le fait pas.
Disponible sur http://www.seasip.demon.co.uk/Unix/Joyce/
Une vieille version pour msdos (v1.36) est toujours disponible.
C1.1.2) Joyce MAC 08/11/2004
Portage de Joyce sur MACOs par Richard Bannister
Voir http://www.bannister.org/software/emu.htm
C1.1.3) M.E.S.S. 09/06/2004
Voir A1.1.20
Vous avez besoin d'image de boot. M.E.S.S. n'�mule sans doute que
le mat�riel standard (par exemple pas de port parall�le Centronics sur
un PcW 9256).
C1.2) Utilitaires 08/08/2000
Voir C2.2), plus d'informations bient�t.
C2) O� puis-je trouver des �mulateurs, des ROMs et des programmes ?
C2.1) Sites FTP 24/07/2004
- ftp://ftp.demon.co.uk/pub/cpm/
Demon UK, de nombreux programmes pour PCW
- ftp://ftp.nvg.ntnu.no/pub/cpc/pcw/
NVG, quelques programmes PCW.
* C2.2) Sites Web 16/10/2005
- http://www.locomotive.com
Locomotive Software, co-auteur des ROMs Amstrad CPC et PCW
a �t� rachet� en 2000 par SD Micros, voir ci-dessous
- http://members.aol.com/sdmicro,
nouveau propri�taire du nom Locomotive et de ses produits
- http://web.ukonline.co.uk/cliff.lawson
Le site de Cliff Lawson avec des informations et fichiers pour tous
les micros Amstrad (CPC, PCW, PC) ou mieux le site officiel Amstrad :
http://www.amstrad.com
- http://ai.ansible.co.uk/
Ansible information, cr�ateurs d'AnsibleIndex pour LocoScript,
AnsibleIndex Pro et AILINK (pour convertir des fichiers LocoScript
data vers Word par exemple). CPM.EXE � t�l�charger pour copier des
fichiers de CF2DD vers DOS.
* - http://www.fvempel.nl
le club informatique PCW Joyce : communications s�rie d'un PC � PCW,
montage d'un lecteur 3,5 sur PCW, r�paration d'un lecteur 3 pouces,
ajout de m�moire � 512 Ko, nouvelles du club, annonces PCW, PD files.
- http://www.seasip.demon.co.uk
La page CP/M de John Elliot, il est derri�re les meilleurs freeware
PCW et tient � disposition de nombreux liens CP/M. Il y a �galement
des informations exhaustives sur le XBIOS du PCW, etc...
- http://www.systemed.net/pcw/
Site de Richard Fairhurst sur le mat�riel PCW.
- http://www.xs4all.nl/~ianmacd/PCW.html
Site de Ian Macdonald sur PCW,
- Protext related issues: Brian Watson (email protext spheroid.demon.co.uk).
http://www.cix.co.uk/~mtilley/protext
- le CDROM Walnut Creek, contient une section Amstrad PCW. Ce CD n'est
plus vendu, mais peut �tre t�l�charg� sur :
ftp://ftp.barnyard.co.uk/cpm/walnut-creek-CDROM/
C2.3) Diverses sources 08/08/2000
A PCW CD-ROM by P.D. Blake with over 4,500 files of PCW software,
including all of his commercial titles and around two hundred PD and
Freeware titles. There is also a large amount of Microdesign material
and just about every programming language and utility available for
the PCW. The CD costs �25 + �2.50 P&P. You can order it by
sending a cheque for �27.50, made payable to Mr P.D.Blake to:
P.D.Blake, 32 Sample avenue, Beverley, E.Yorks, HU17 9DW, England.
E-mail address : pdblake yahoo.co.uk
C3) Transfert de fichiers entre PCW et PC 08/08/2004
Transferring data from floppy discs is easy if you have a 3.5" drive:
all PcW's have one. A PCW (the 8256, 8512 and 9512) can be provided
with such a drive. The free software CPM.EXE from Ansible Index at
http://ai.ansible.co.uk/ can read CF2DD (double sided
discs for drive B). If you have a 3.5" disc, reading it in a PC will be
easy. If you only have a 3" drive you could opt for mounting the B
drive in your PC (see C3.4). If you have other logical disc formats on
3.5", Sydex 22DISK will give you the best results.
Summarising the hardware conversion alternatives:
- 3.5" drive on PCW (DIY possible),
- LocoLink between PCW and PC,
- RS 232 serial null-modem between PCW and PC (DIY possible),
- 3" drive on PC (DIY possible),
- acoustic communication (DIY possible).
The 22DISK, MS Odball, PCWTrans and CPM.EXE software is freely
available: 22DISK still is shareware formally and should be purchased
(USD 25, an unsupported license) with Sydex. Of these programs 22DISK
is the only one that can handle all disc formats for the PCW : some
formats require additional definitions, some common ones listed in
* http://www.fvempel.nl/euro1.zip.
If you have discs that have been formatted by DISCTOOL (the
one from Matthijs Vermeulen, not the Moonstone program with the same
name) which offered variable combinations of directory- and data-
* allocation, use the web site for contact.
There are quite a lot of commercial alternatives around: among others
Moonstone 2-in-1 and DDriverPCW (a DOS driver that allows disks to be
read and written on a PC). These two can still be obtained from
LocoScript Software.
Besides the hardware process you will need to pay some attention to
the file format as well: at least where LocoScript is concerned.
The simple and cheap option is to export the documents on the PCW to
ASCII (American Standard Code for Information Interchange - the
"language" that works with most computers, except for Windows which
uses a slightly different dialect called ANSI). By exporting to ASCII
your files will be restricted to the default 256 characters available
with ASCII (quite a downgrade from the 600 as offered by LocoScript)
and you will lose formatting, headers, footers, page numbers and
accents. When you opt for the PAGE IMAGE attribute, present on all
versions of LocoScript, you will at least retain some details like tab
stops (replaced by spaces) and margins, but you definitely will have to
check the end-result on the PC. When combined with mounting a 3" drive
on a PC or (more expensive) a 3.5" drive on a PCW it is a cheap DIY
solution, useful and reliable for confidential data or data that you do
not want to risk losing in the mail.
If you want to retain the document settings, layout, accents and the
like you will have to convert the document(s), using the available
commercial programs:
- Ansible AILINK
- LocoScript Professional or LocoScript Easy with or without LocoLink
(for Windows)
Which one suits you best depends on your budget and purpose. The
AILINK http://ai.ansible.co.uk/ can read CF2DD format disks and convert
all LocoScript formats (from 1 to 4) into a.o. Richmond Text Format,
a format commonly used in word processors. At GBP 19.50 it may sound
expensive and I have not used all of it's features but it seems like a
good alternative to reformatting documents or buying a DOS word
processor for conversion only. AILINK is a true Windows program
(allowed for the occasional DOS box) and offers amongst others RTF,
RTF for Word, WordPerfect 4.2, ASCII, ANSI, HTML and some other
formats.It allows for mass copying and converting and seems to produce
a 1:1 copy including formatting and accents. Do note that AILINK can
read from CF2DD only (no CF2 or other formats) and does not solve the
3" problem, unless you mount a 3" drive in your PC.
The LocoScript alternatives are more expensive but they also provide
the hardware solution (LocoLink, part of LocoScript, does). Data
conversion retaining layout and accents is also seamless but there is
no mass-tagging option and the PCW LocoScript source file has to be
translated to PC LocoScript source file before it can be exported to
other formats. But then again, the LocoScript PC word processing
software is not bad either. LocoFile datafiles need to be "squashed"
by LocoScript Professional or PC Easy before they can be used.
Conversion requirements do not apply for LocoLink for Windows, only
the earlier version requires it.
To use the data from a LocoFile datafile with other PC software you
will need to use LocoScript Professional or LocoScript PC Easy
Mailmerge commands to output the data to a LocoScript document. You
should then export the document as above. Or LocoLink for Windows can
be used to convert datafiles to DBase or FoxPro formats.
I have heard from other projects on the subject, but have not seen
products so far.
Using Mallard BASIC programs on the PC is possible, though the
following aspects should be considered. First of all, Mallard BASIC has
a special file format that (I think) can be read by the PC version of
Mallard BASIC only (an expensive and therefore rare item: I do believe
it is still for sale, though). Saving it into ASCII format is easy
though: just add the attribute A when you (re-)save a program, e.g.
SAVE "PROG.BAS",A will save the file in ASCII format. This format can
be read by 99% of the other Basic dialects. Also, unprotect your
file program, if it has been protected, before exporting it.
Although Mallard BASIC is pretty much standard in command convention,
there are a couple of exceptions.
1) JetSam keyed-index databases cannot be used by other Basic dialects:
redesign of the program to a sequential or random access database
structure will be required.
2) GSX, the Graphics System eXtension, does not have an MS Dos
equivalent. In fact it is not part of BASIC but if your application
uses this add-on on the PCW, it can obstruct the proper working on
another Basic language. It will have to be replaced by graphics
functionality offered by the other Basic.
3) Machine code and peeks & pokes will not work at all. If the
program contains too much of these: forget it...
4) The different hardware can be a bit of a problem when the program
uses the PCW hardware to it's maximum. The big screen and the
Epson FX-80 emulation on the printer may force you to re-write
the program.
I found that good old GWBasic, supplied in numerous quantities with MS
Dos, works best when porting PCW Basic source to other computers. Check
a program up-front for the mentioned issues and decide whether it is
worth your while to adopt it on a PC, to redesign it on a PC or to use
a PCW emulator on the PC. Do be careful when modifying a PCW Mallard
BASIC program on the PC, though!
Using PC data on a PCW is also possible: ASCII would be the normal
standard here but several Dos and Windows programs offer export
formats for older software (e.g. dBaseII, SuperCalc II) too. LocoScript
Professional or LocoScript Easy documents can be read by LocoScript
2.50 or later on the PCW if they have been saved in the LocoScript 2/3
format, a feature offered by LocoScript Professional 2 or LocoScript
PC Easy (version 1.01 or later).
LocoFile databases from a PC need to be extracted to a LocoScript
document and can be converted to the PCW. On the PCW the LocoFile
database needs to be rebuild.
Software Versions and Requirements (Howard Fisher)
To use LocoLink, LocoScript Professional or LocoScript PC Easy is
required. The above information applies to versions since 1 st January
94 - LocoLink for LocoScript Professional, Version 1.08 or later of
LocoScript Professional and Version 1.01 or later of LocoScript PC
Easy. To export from LocoScript on the PC to the PCW you need v2.50
or later of LocoScript on the PCW. LocoLink for Windows can
convert documents and datafiles produced with any version of
LocoScript.
Alternatively, you can use a disc transfer service both to copy the
discs and if necessary convert the files to other PC word processor
formats.
Here are those which can transfer and/or convert files :
- http://www.locomotive.com,
- http://members.aol.com/sdmicro,
C3.1) Lecteur 3.5" sur PCW 09/06/2004
(cette section par Axel_Berger Su2.Maus.De)
Amstrad utilise un bus disquette � 26 signaux, c'est identique au bus shugart
� 34 signaux mais avec 4 signaux qui ne sont jamais utilis�s. Dans les
deux cas, les signaux impairs sont � la terre, et tous les signaux sont
"active low". Les signaux inutilis�s sont (les usages varient, j'ai essay�
d'indiquer les plus communs) :
2: Density
4: Head Load
6: Drive Select 3, Ready
14: Drive Select 2
Vous avez donc besoin de brancher le cable � un connecteur 34 broches :
Amstrad Shugart Use
2 8 Index
4 10 Drive Select 0
6 12 Drive Select 1
8 16 Motor On
10 18 Step Direction
12 20 Step
14 22 Write Data
16 24 Write Gate
18 26 Track 00
20 28 Write Protect
22 30 Read Data
24 32 Side Select
26 34 Ready
Il y a un probl�me avec le choix du lecteur, le PCW s'attend au signal ready
sur le pin 26, or les lecteurs HD des PC ne l'utilisent pas. Les lecteurs
avaient par le pass� des jumpers pour s�lectionner le signal ready, ce
qui n'est plus le cas actuellement (sauf sur certains rares mod�les, mais
plus chers).
FAITES ATTENTION AU PROBLEME SUIVANT :
Amstrad a invers� les singaux d'alimentation, il utilise le jaune pour le 5 volts,
et le rouge pour le 12 volts. Plus de d�tails et des photos sur la page suivante :
Note de FvE: cette remarque n'est pas valable pour le PCW 9512
* http://www.fvempel.nl/3pc.html.
J'ai ajout� un switch qui me permet d'utiliser le lecteur 3,5 en tant que
lecteur A ou B. Le lecteur 3 pouces acc�d� en tant que lecteur B ne
fonctionnera pas mais permet de booter a partir du lecteur 3,5 et
et d'utiliser le switch a nouveau pour permettre d'utiliser la pleine
capacit� des 720 Ko.
C3.2) LocoLink (pour Windows) 06/09/2004
Locolink est un c�ble qui connecte un PCW (port expansion) au PC (port
parall�le). Le logiciel est une partie de LocoScript Professional ou
LocoScript PC Easy et convertit les fichiers LocoScript.
Il existe deux versions, le vieux locolink et locolink pour windows.
Ce dernier supporte la souris et une plus grande varit� de format
d'export vers des traitements de texte PC.
Un c�ble de type laplink peut �galement �tre utilis�.
C3.3) RS 232 08/04/2001
RS232 can serve for a null-modem cable to connect to a PC. In order to
create such a cable (when you buy one in a store, do check for the
prescribed connections!) connect the pins as stated below.
PCW PC
2 3
3 2
5 20
7 7
20 5
Pins 4, 6 and 8 must be connected to each other on the same side! It
may look like a classic 'short circuit', but it has to be done !
So : 4, 6 and 8 connected to each other on the PCW side and 4, 6 and
8 connected on the PC side connected to each other.
A Laplink serial cable can also be used.
For software I would recommend Kermit. An old (v 3.0, 1990) but
* functional DOS version can be downloaded :
* http://www.fvempel.nl/mskermit.zip.
* The PCW version can be downloaded too :
* http://www.fvempel.nl/kermpcw.zip.
If you cannot convert it to a 3" contact me. A safe speed is 9600 bps
if you have a standard interface. Other transfer products like CSTAM
and Pipeline will do too. If you have a high-speed model you may try
a higher baud rate.
C3.4) 3" Drive on PC 08/04/2001
Operating a 3" 720Kb drive on a PC is very well possible: the cable
required is already presented under A3.1 (the CPC resembles the PCW in
this respect). However, in view of my experiences with it I would
recommend it only to experienced Do-It-Yourselfers. I would not take
the risk and go through the trouble for just 10 3" disks. Besides the
hardware troubles you probably still face the problem of how to convert
LocoScript to a format common on PC's. If you absolutely want to do it,
* consult http://www.fvempel.nl/3pc.html (specific details
for the PCW and a photo session).
Getting the data on a PC is a problem only with a 3" drive as mounted
in an 8256, 8512 or 9512. When you have a 3.5" fitted there are plenty
of utilities around to read from CF2DD format (Ansible's free
downloadable CPM.EXE, the shareware program 22DISK from Sydex or the
PCWTrans/MS Odball programs by John Elliott). The next problem is
getting the data into a format that can be used on a PC: most programs
(dBase, SuperCalc, Masterfile, TasWord, WordStar, MicroDesign) have a
version commonly available for MS Dos and the CP/M file can therefore
be imported in the PC counterpart easily and without loss of details.
C3.5) Communication acoustique 08/08/2000
At present experiments with acoustic communications are being
conducted (in Spain). This would allow for cheap one-way communication
(only the PCW to PC) that requires a PCW 8000 model, a PC with a sound
card and a microphone. A short BASIC listing (that, will be made
available after release of the programs) can be typed in on the PCW
and will allow files to be converted into beeps (call it morse) that
can be received by the microphone and converted back into files again
on the PC.
The software works already: the speed (at present 25 bps) is not very
fast but it is a very promising project that finally could provide 3"
PCW'ers with a cheap and easy way to exchange small data files. The
object is to produce a program protocol that can reliably send and
receive up to 400bps with the additional feature to record it on
tape, thus allowing for playback. Subject to be continued.
C4) Magasins supportant le PCW 09/06/2004
Mike Mackenzie (AVCOM Services)
Brisbane, AUSTRALIA
Phone/Fax: 07 32775701 (Australie)
Email : avcom gil.com.au
Elliam Associates soutient toujours les Amstrad 8256, 8512 et 9512 aux
Etats-Unis avec des logiciels, du mat�riel, des fournitures et des
r�parations. Leur adresse est
P.O box 2664, Atascadero, CA 93423, USA
phone (805) 466-8440
fax (805) 461-1666
Merline Serve : hardware, livres, r�parations, consommables, jeux, etc...
Voir leur catalogue t�l�chargeable sur leur site web.
http://www.midnight.uk.com/merline
Cambrian Computers, 50-52 Paget Street, Grangetown Cardiff
44 2920 384646 peuvent effectuer des r�parations
SD Microsystems Ltd, who took over LocoScript Software in 1999, are
dedicated to the profesional support of the Amstrad PCW in general
and all LocoScript products in particular. We offer probably the most
comprehensive range of software and supplies for this market and can
be contacted by phone on 08700 736427, by mail at PO Box 99 Thetford
UK IP24 1NA, by email at sales locoscript.com or via our web site:
http://www.locoscript.com
- pour ajouter un lecteur 3 pouces � votre PC, vous aurez besoin
d'un kit 3 pouces qui inclus le lecteur et le logiciel pour les copies
entre disquettes 3 pouces et DOS. Appelez Eureka au 01329 239953.
Il y a aussi des enthousiastes qui continuent � supporter ces machines
qui fournissent des pi�ces de rechange et des r�parations :
- Geoffrey Hayes : +44 1606 - 784697
- John King : http://www.pcwking.freeserve.co.uk pour des informations
techinques, pi�ces de rechange, et logiciels d'occasion,
- Ron King : http://www.king27.freeserve.co.uk pour des informations
techniques et des r�parations,
- Anthony Hill : +44 2920 618012 or 07778 044696, email : anthony.rhill tiscali.co.uk
HCC Amstrad Gebruikers Groep (hollandais uniquement):
http://www.hccnet.nl/hccworld/groeperingen/groepering.cfm?groep=AMS
ou directement � http://www.amstradcg.nl/
Some clubs continue to exist in supporting the PCW, though many
have expanded to include PC's:
- British Amstrad PCW club
- Crawley PCW club
- North Wales Computer club contact http://www.nwcc.org.uk
HCC Amstrad Gebruikers Groep (Dutch), web site will open in October 2001:
http://www.hccnet.nl/hccworld/groeperingen/groepering.cfm?groep=AMS
Voir �galement A8.1.4.4
C5) Mat�riel
C5.1) Imprimante 04/08/2001
L'imprimante originale du PCW ne peut pas �tre utilis�e sur un autre
ordinateur, car elle est contr�l�e par Le PCW lui-m�me.
Les imprimantes matricielles � 9 aiguilles fournies avec les PCW 8256
8512, PcW 9256 et PcW10 sont presque identiques. Elles ne sont
pourtant pas compl�tement compatibles :
8256 peut �tre utilis� avec un 8512. C�bles s�par�s pour
l'alimentation et les donn�es
8512 peut �tre utilis� avec un 8256. C�bles s�par�s pour
l'alimentation et les donn�es
9256 uniquement pour 9256. Cable int�grants l'aimentation
et les donn�es, connecteur IBM/Centronics qui n'est
pas compatible Centronics !
10 uniquement pour le 10, connecteur du type 8256/8512
mais c�ble int�grant alimentation et donn�es
Toutes ces impirmantes sont presques identiques, avec support
du monde 7 bit Epson FX-80, et utilisent des rubans Seikosha
SP 800/SP 1000 (disponibles en nylon et carbone).
L'imprimante matricielle est une des parties qui s'use et qui
tombera en definitive en panne apres 10 ans ou plus. Des pieces
de rechange ne peuvent �tre obtenues, et les r�parations sont
souvent ch�res. Je peux fournir des t�tes d'impression (au cout
postal) mais ne peut pas garantir leur qualit� ou dur�e de vie. Au
vu du prix d'un nouvel ordinateur et imprimante, �tendre un PCW
avec une interface port imprimante centronics peut �tre int�ressant.
Vous devez faire attention au drivers pour LocoScript et CP/M, et/ou
les modes d'�mulation offerts par les nouvelles imprimantes.
L'imprimante originale du PCW est compatible Epson FX en partie
(7 bits uniquement). D'autres �mulations courantes utilis�es sur PCW
sont HP Laserjet III, Diablo 630 et Canon BJ.
La roue d'impression des PCW 9512 et PcW 9512+ sont compatibles
entre elles uniquement. La partie qui peut tomber en panne la premi�re
est le marteau d'impression. Des pi�ces de rechange peuvent �tre
obtenues et remplac�es facielement. Le ruban standard est de type
Olympia Carrera II.
Certains des mod�les de la gamme 9000 ont �t� fournies avec des
imprimantes non Amstrad, un mod�le commun �tait une Canon mais
�galement des Espsons. S'agissant de mod�les standard, elles ne
font pas l'object de ce document.
Les PCW 9512, PcW 9512+, PcW 10 et PcW16 ont un port parall�le
Centronics standard, les autres mod�les peuvent �tre �quip�s d'un tel
port avec via port expansion avec une interface suppl�mentaire (je
ne suis pas sur � propos du PcW16). Plusieurs mod�les ont en plus des
fonctionnalit�s suppl�mentaires : port s�rie RS 232, horloge temps
r��l, m�moire suppl�mentaire (jusqu'� 2 Mo), ou un acc�l�rateur
(vitesse du processeur de 4 � 8 Mhz). Il y a beaucoup de programmes
qui peuvent utiliser le port imprimante : LocoScript (en utilisant
softfonts, t�l�charg�es du RAM disc) et MicroDesign (r�solution
jusqu'� 400 dpi) sont les meilleurs du genre.
C5.2) Clavier 08/08/2001
Trois diff�rents claviers ont �t� produits pour les PCWs, les claviers
QWERTY pour la majorit�, les QWERTZ pour les allemands et AZERTY
pour les machines fran�aises.
Des sources habituellement s�res m'ont inform� que tous les claviers
PCW (8256, 8512, 9512, 9256, 9512+ and 10, that is) peuvent �tre
�chang�s. Je n'ai pas tout test�, mais j'ai trouv� que le Teqniche (un
clavier XT pour la s�rie 8000) fonctionne effectivement avec un mod�le
9000.
Un d�tail int�ressant, les claviers peuvent �tre modifi�s suivant vos
pr�f�rences. En plus du standard CP/M SETKEYS.COM, il y a une
configuration plus agr�able : SMARTKEYS ( un RSX, Resident
System Extension) et LocoScript a le programme LocoKey pour
configurer le clavier.
Un effet n�gatif de la configuration du clavier est la confusion avec
un clavier standard de PC (ou CPC d'ailleurs). Voici des choses �
retenir :
PCW Autres ordinateurs
EXIT ESC
ALT CTRL
SHIFT+EXTRA+EXIT CTRL+ALT+DEL
Vous trouvrez les 3 combinaisons de touches ci-dessous utiles
You will find the three keystrokes above useful when reading computer
books or magazines: they confirm to the standards in the computer
industry. ALT+P will for instance function as a toggle to turn print
output (next to screen output) on or off. EXIT will work for certain
strokes: it is the ESCape character that allows control over the
hardware. This is usually from software to e.g. set the printer
to italic. You can input some of these ESCape codes through the
keyboard:
EXIT+E+EXIT+H+ENTER will clear the screen. CP/M 3.0 converts all input
to capital letters unfortunately so all small letter ESC's will not
work: consult a good book on the subject. Some special key stokes on
the PCW:
PTR Printer control status
EXTRA+PTR graphics screen dump of the screen on
the printer
ALT+ENTER CAPS lock (like SHIFT lock, except for
the numeric keys)
ALT+RELAY NUM lock (enables the 'numeric path',
the section were the cursor keys are
located to produce numbers.
Using the standard Amstrad SETKEYS (or the enhanced SMARTKEYS) will
allow you to redefine practically all keys on the board as long as you
know it's number and the number of the character or ESC sequence you
want to produce. Certain keys can take more than one character: the
so-called expansion keys. There is a shorter way to modify the
keyboard: the language. Take a look at the manual for the different
accents that will produce.
Le PcW 16 Anne (section D) a un clavier compatible PS/2 qui ne fonctionne
pas sur un PCW.
C5.3) Lecteur de disquette 15/04/2001
Les lecteurs 3 pouces des 8256, 8512 et 9512 souffrent du m�me probl�me
que les Amstrad CPC, voir A5.1) pour les solutions � apporter.
Le probl�me habituel est une courroie d�tendue ou abim�e. Les sympt�mes
sont l'impossibilit� de booter, la LED allum�e constamment, le bruit du
moteur et des erreurs disques. Si vous avez une seule disquette de boot
mais d'autres disquettes de donn�es, essayez de booter � partir d'une
disquette de donn�e. Si le PCW ne r�pond pas par 3 bips (pas de disquette
de boot dans le lecteur), il y a une forte probabilit� que la courroie
soit d�fectueuse.
C6) Mat�riel suppl�mentaire 08/08/2001
C6.1) M�moire jusqu'� 512 Ko 09/06/2004
Tous les PCW (sauf le 16) acceptent jusqu'� 512 Ko de m�moire sur
la carte m�re. Il y n'a que les PCW 8256 et PcW 9256 qui n'ont que
256 Ko. Ces macnines peuvent �tre mises � jour � 512 Ko avec 8
puces IC 41256 (de 100 � 150 ns), c'est une puce standard qui devrait
couter environ 10 euros.
All extra memory goes into the RAM disc M and will not attribute to
the computers internal memory capacity of 64kb. CP/M and LocoScript
use a so-called bank switching system that allows the use of more than
64kb: the remainder of memory will go into drive M. A PCW with 256kb
has 110kb drive M, a 512kb model has 368kb drive M. Increasing M can
be very useful, as e.g. disc copying is done through the RAM disc. A
368 RAM disc will allow you to copy a 720kb disc is 2 passes (4 disc
swaps). Moreover: several programs can work with virtual memory (see
below) and starting (and running data-intensive) programs from disc M
is a lot faster than from floppy disc.
C6.2) M�moire au-del� de 512ko 08/08/2001
Besides the maximum of 512kb on board PCW's can use memory above that:
the same applies as with normal RAM memory above the bank switching
system. It will be assigned to the RAM disc M. Again, this is very
useful: besides DiscKit, programs like LocoScript 3/4 (softfonts),
MicroDesign (high resolution up to 400dpi), The Rocket, Scratchpad
Plus (the latter two spreadsheets), Flipper (multitasking), The
Network (networking) and several others can use disc M as virtual
memory, thus allowing for more features or capacity.
Several interfaces (see C6.3) were put on the market, while Cirtech
also produced an on-board version called the Sprinter. That card
replaced the Z80 processor by a faster processor on 8mHz and expanded
memory up to a maximum of (I believe) 2 megabytes. Besides the
processor you had to remove a memory chip as well in order to plug the
Sprinter card onto the main board of the PCW. It fitted for the 8000
models only, as the sizes of the main boards do vary.
C6.3) Interfaces suppl�mentaire 04/08/2001
An interface is an add-on that fits on the expansion port on the back
of the PCW and provides additional communication ports or memory (at
least that is how I define it). An interface is therefore always an
add-on, but not the other way around. A break-through connector is a
feature that allows a second add-on to be connected on the break-
through connector (basically a second expansion port). This
'back-packing' of add-ons is commonly known as the Christmas Tree and
can lead to potential dangerous situations regarding the power supply
of the PCW or the risk of losing an add-on. The later is fatal to the
life of any PCW when connected: never (dis-)connect devices while the
PCW is switched ON!!! Many of the add-ons are no longer for sale.
- Amstrad/Schneider (the German model known as CPS - Centronics
Parallel Schnitstelle). Offered a Centronics parallel and RS 232C
serial port but does not feature a through connector and has a
female Centronics connector: with the normal type of printer that
requires a cable with Centronics male/Centronics male connectors,
rather than the stand Centronics male/IBM.
- SCA Professional & Professional Plus. A look-alike from the original
CPS, but the Professional Plus has a battery-backed up clock plus
software.
- Cirtech parallel interface. Low-budget printer interface with only a
Centronics port. The right, market-standard, connector though!
- Cirtech SpeedPrint. Print spooler that frees the PCW of print jobs.
- Cirtech FlashDrive: non volatile RAM disc memory (data remains after
switching off the PCW) in two different sizes of 1 Mb and 2Mb, with
and without through connector
- The SCA Rampack is an add-on of additional RAM memory of (I believe)
up to a maximum of 2mb. Break through connector for a second add-on.
- LocoMotive RAMpack, additional memory. Marketed when LocoScript started
featuring downloadble soft fonts (with version 3).
- Phono Set (Vortex) offered an RS232 port and an acoustic modem. Sure
wish a had such a beast, considering the Spanish project for acoustic
comm's.
C6.4) ProScan 04/08/2001
A hand-held scanner, 400dpi, by Creative Technology for use principally
with MicroDesign and some other graphics packages. Uses an add-on box
for the expansion port (through connector available).
"Best in the West".
C6.5) MasterScan 08/08/2001
A scanner that is fitted on the print head of the 9-pin dot matrix and
connects to the expansion port (break through available). Sheets that
are fed through the printer can be scanned and digitised.
Although the format supported was screen size only, the supplied
MasterPaint (a Mac look-alike) is a piece of art in itself.
C6.6) Crayon optique Electric Studio 08/08/2001
Light Pen from Electric Studio (PCW variant of the CPC device) for use
with, among others, Fleet Street Editor. Break-through available.
C6.7) Digitaliseur Electric Studio 08/08/2001
Video digitiser, also from Electric Studio. European PAL system, works
neat, although the monochrome effects of saved snapshots sometimes
need editing. Break-through connector is available.
C6.8) Tablette grapgique Robotics Hegatron Grafpad II 15/04/2001
Graphics drawing pallet with a substitute keyboard (using the pen).
This package was often used for (electrical) technical drawing.
C6.9) Interface Intergem 08/08/2001
A lame duck: an interface that allows you to connect an 80 track disc
drive from a BBC computer to the PCW. Not very useful, considering
the number of BBC owners that would want to offer their drive(s) for
this purpose.
C6.10) Lecteur de disquette 04/08/2001
Several manufacturers made (Pace) and still make (Pinboard) disc
drives packages that allow 5.25" or 3.5" disc-drives to be connected
to a PCW. In view of the relatively minor adjustments that are
required for a do-it-yourself operation not very useful, unless you
consider an external power supply (power supply is the PCW's weak
spot). And with the exception of the Pinboard drives that are supplied
in a variety of models. Besides switchable types that allow a 3" 720kb
to be operated next to a 3.5" 720kb (both as drive B) there are also
"double deckers" and versions that allow an 8000 model to boot from
3.5" 720kb discs.
LocoScript software supplies a 3.5" that fits into the bay of a 3"
drive. Email at sales locomotive.com
ACW Soft (Germany) offered a kit to connect a 3" to the PC, Eureka
01329 239953 (UK) still does.
C6.11) Disques durs 08/08/2001
Several hard discs were made too for the PCW series.
- The ACC Computer Services came as a 10mb hard disc, with Tasword
(LocoScript was not supported).
- Vortex (Germany) offered the WD2000 of 20mb.
- WEB made a 20mb hard disc.
- ASD supplied one in 10/20/40mb capacity with some utilities.
- Cirtech offers a variety of hard discs with patched versions of
LocoScript 2.
Others were made for networking purposes and are very rare, considering
the expensive software (back then) which came with these.
C6.12) Margin Maker 08/08/2001
A small, inexpensive add-on for the 9-pins matrix printer that allows
for a shortcoming in the PCW's printer. The PCW printer does have a
ruler but lacks a device that will align paper to the chosen left of
right margins.
C6.13) Souris et autres p�riph�riques d'entr�e 04/08/2001
Lots were made for the PCW series: the Kempston 2-button and the AMX
3-button mice are the most familiar but Star, Electric Studio and
Gerdes also marketed these. Most DTP packages support these. The AMX
features a through connector.
Cirtech produced the keymouse, which unlike the others worked through
the keyboard socket.
d'k Tronics produced a joystick for the PCW and several adapters
appeared from various producers. Some were supported by PCW software,
others were not. A simple diy scheme was around that allowed a
joystick to be connected to the cursor keys of the keyboard. Also see
the sections on the light pen C6.6) and the graphics tablet C6.8).
The PcW 16 (see section D) has a PS/2 mouse.
C6.14) Clavier Teqniche 08/08/2001
Un clavier standard � 102 touches (type IBM AT) a �t� cr�� pour la s�rie
des Amstrad PCW. Il se connecte � tous les PCW, except� le PcW 16 (qui
utilise un connecteur PS/2). Un vrai clavier avec des touches de
fonction s�par�es, touches curseur et num�riques adapt�es pour le
traitement de texte Amstrad.
C6.15) LocoLink et LocoLink for Windows 08/08/2001
See C3.2)
C6.16) Synth�tiseur sonore D'K Tronics 08/08/2001
Un synth�tiseur sonore a �t� fabriqu� par D'K Tronics. Des plans
�lectroniques ont par ailleurs �t� publi�s dans des journaux pour des
add-ons sonores pour PCW.
C6.17) ISA card 04/08/2001
The layout to make an Industry Standard Adapter for the PCW is
available on http://user.tninet.se/~psr810p
C6.18) Various DIY layouts 04/08/2001
A number of layouts for diy expansions to the PCW can be found on:
* http://www.fvempel.nl/diy.html
Amongst others they contain serial and parallel interfaces plus
some applications for these and small modifications to the system.
C7) Fanzines 09/06/2004
No magazines are now produced, the last two PCWPlus and Amstrad PCW
User ceased production in 1998 though the information they contained
is still valid. Two Fanzines exist The Disc Dive produced by The
British Amstrad Group, see above for details of membership or receive
copies. The other is PCWtoday, though issue has become intermittent of
late. Their web site http://www.pcwtoday.co.uk
gives details and subscription rates.
Joyce Bulletin, en hollandais, est le magazine du Joyce Computer Club
Amsterdam. Il contient souvent des disquettes 3 pouces.
il est maintenant disponible en ligne (hollandais uniquement) sous
forme de fichiers PDS sur http://http://www.amstradcg.nl/.
D) PCW 16
D0) Pr�sentation du PCW 16
Les lignes suivantes viennent d'un article post� dans csa8 par
Cliff Lawson.
Contrairement aux machines Amstrad pr�c�dentes bas�es sur un Z80 �
4MHz, celle-ci a un Z80 cadenc� � 16MHz (d'o� le 16 Dans PcW16). Je
sais qu'on nous en veut beaucoup de ne pas avoir assur� la
compatibilit� binaire avec les PCW pr�c�dents mais le fait est que
nous ne pouvions pas le faIre tout en concevant une architecture
optimis�e pour les logiciels de traitement de texte graphique (ce qui
veut dire que la machine est optimis�e pour des graphiques de type
bitBlt). L'�cran est en fait une sorte de compatible VGA dans le sens
o� il fait 640x480x2 et qu'il n'utilise pas le mapping "caract�re"
des anciens PCW (en fait, cela ressemble beaucoup au mode 640x200 du
CPC � mon avis).
Ce qui en fait une machine de r�ve pour laquelle d�velopper est le
syst�me d'exploitation graphique (les fen�tres, les icones, la souris
sont g�r�s par le noyau du syst�me). Le syst�me a �t� d�velopp�
principalement par Simon Hargreaves de Creative qui est r�put� pour
microdesign sur les PCW pr�c�dents.
Le syst�me d'exploitation Rosanne qu'il a constitu� est tellement
avanc� par rapport aux autres syst�mes pour Z80 dont nous avons �t�
responsables auparavant que c'en est vraiment dommage qu'aucun
d�veloppeur talentueux sur Z80 n'envisage d'�crire quelque chose
dessus - vous l'appr�cieriez, croyez-moI.
A c�t� de l'environnement graphique, un syst�me bas� sur la
programmation �v�nementielle (un peu comme Windows), vous pouvez
obtenir les fen�tres, menus, bo�tes de dialogue, barres de d�filement,
boutons radio, bo�tes � cocher, etc..., directement � partir du
syst�me. Le syst�me a �galement un jeu de fonctions disques assez
riche. Le syst�me peut lire et �crire des disques et des fichiers au
format MS-DOS et lire (pas �crire) des disques et des fichiers au
Format CP/M.
Il a des routines d'allocation et d�sallocation de m�moire assez
avanc�es et un support int�gr� pour un adressage 24 bits.
Le RTC est int�gr� donc des fonctions existent pour cela.
M�me le v�rificateur orthographique du traitement de texte est d�crit
comme une fonction du syst�me d'exploitation.
Le meilleur de tout cela est peut-�tre le support pour des polices
variables, avec une sortie vers l'�cran ou l'imprimante en utilisant
swiss et times en 6, 8, 1o, 11, 12, 14, 18, 24, 36, 72 points.
La machine a une RS232 inutilis�e � l'arri�re, il y a donc une
possiblit� de d�velopper des logiciels de mail et news - peut-�tre
m�me un navigateur web !
Le syst�me est, apr�s tout, bas� sur un noyau Z80, donc un bon g�nie
pourrait m�me �crire un �mulateur CP/M dessus. Soit quelque chose de
simple qui impl�mente l'interface BDOS 5 et un simple CCP, voire
une impl�mentation compl�te de CP/M 3.
Il y a un moteur d'aide inclus dans le syst�me, donc ajouter une aide
en ligne � vos sapplications est �galement tr�s facile.
Pour faire des maths, il y a �galement un syst�me virgule flottante
sur 5 octets dans le syst�me, et les fonctions sin/cos/tan/log/exp
sont toutes fournies.
Si vous voulez en savoir plus sur ce syst�me d'exploitation, t�l�chargez
ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/misc/ROSANDOC.ZIP
ou envoyez-moi un mail et discutez-en.
D1) Emulator 08/08/2000
D1.1) CP/M v2.2 and 3.1 for the PCW16 04/08/2001
il y a un �mulateur CP/M pour PcW16 par John Elliott, voir sur :
http://www.seasip.demon.co.uk/Cpm/pcw16.html
Ou r�cup�rez ftp://ftp.lip6.fr/pub/amstrad/cpm/cpm_101.zip
D1.2) M.E.S.S. 04/08/2001
Voir ci-dessus.
D2) Support 04/08/2000
Il y a toujours un support pour cet ordinateur, de la part de
comsoft, Creative Technology et Locomotive.
Si vous connaissez un possesseur de PcW16 qui ne peut pas t�l�charger
le syst�me d'exploitation du site web de Cliff Lawson, Brian Watson
fera la mise � jour gratuitement si on lui fournit un disque DS/HD,
une �tiquette auto-adress�e, et les frais de port. Envoyez le disque
dans un sac matelass� � l'adresse mentionn�e dans 8.1.3.3)
Ou t�l�chargez http://web.ukonline.co.uk/cliff.lawson/files/pcwos.zip
E - PDA-600 10/10/2000
E0) Pr�sentation du PDA-600 10/10/2000
Le Pen Pad Amstrad PDA-600 Pen cr�� en 1993 a un poid de 400 grammes,
sa taille est de 115mm x 160mm x 27mm. Le processeur est un Zilog
Z8S180 � 14.3 Mhz. Il y un �cran LCD par Kyorcera de 240x320 pixels
(70mm x 93mm). L'�cran est sensible � la pression pour la reconnais-
sance de l'�criture. Il utilise 3 piles R6 et une pile au lithium.
Il a 128 Ko de RAM, 32 Ko pour l'affichage et 32 Ko pour la reconnais-
sance de l'�criture. Il peut utiliser des cartes m�moires PCMCIA
SRAM de type 1 jusqu'� 2 Mo. Il dispose d'un carnet d'adresse, agenda,
liste des chose � faire, prise de notes, temps mondial, alarmes,
calculatrices, calendrier, l'OS est d'Eden Group. Il y a un mini
RS232, H.P., RTC. Options disponibles : PC-Organiser pour windows,
tableur, etc... Problablement le premier PDA existant.
F - CP/M 21/04/2002
Le CP/M est un syst�me d'exploitation utilis� largement par les
ordinateurs avant ms-dos. Il est disponible sur l'Amstrad CPC, PCW et
les NC gr�ce � ZCN. Pour plus d'informations, lisez comp.os.cpm
et sa FAQ � ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/comp.os.cpm
Le site non officiel du CP/M : http://www.cpm.z80.de
| version mobile
| Fichiers | CSA8 & FAQ | Emulation | Liens | Jeux | Archives | 